残疾の英語

肛門孔内部に残留する残便や宿便を洗浄水と共に肛門外部へと排出させ、肛門内部を清潔に保ち、残便感のないすっきりした排便が実施出来、直腸がん、大腸がんの予防、便秘の解消、痔疾患者に好適となる。例文帳に追加

To keep the interior of the anus clean and to attain refreshed defection without a feeling of remaining faces so as to be ideal also for the prevention of rectum cancer and colon cancer, the dissolution of constipation, or a hemorrhoids patient by discharging fecal impaction and remaining feces remaining inside the anus, to the outside of the anus together with wash water. - 特許庁

5〜30アミノ酸残基、好ましくは9〜15、最も好ましくは約12アミノ酸残基からなるペプチドの、神経変性疾患、脳および脊椎の損傷、加齢性の学習および記憶の問題ならびに癌の予防および／または治療のために投与されるNCAM機能の調節用の医薬の製造のための使用。例文帳に追加

The invention relates to the use of a peptide consisting of 5 to 30 amino acid residues, preferably 9 to 15, most preferably about 12 amino acid residues, for the preparation of a medicament for modulating NCAM functions to be administered for the prevention and/or the treatment of neurodegenerative diseases, brain and spine lesions, age-related learning and memory problems, and cancer. - 特許庁

チーズに含まれるペプチド及びチーズに含まれるペプチドであるαs1-カゼインの4−13残基（His-Pro-Ile-Lys-His-Gln-Gly-Leu-Pro-Gln）を有効成分とする１型糖尿病疾患予防剤、それを配合した飲食品及び飼料。例文帳に追加

The type 1 diabetes preventive includes a peptide contained in cheese or 4-13 residues (His-Pro-Ile-Lys-His-Gln-Gly-Leu-Pro-Gln) of αs1-casein, which is a peptide contained in cheese, as an active ingredient, which is incorporated into the food and drink and animal feed. - 特許庁

式（Ｉ）：（式中、−Ｃ（Ｏ）Ｒ_１及び−Ｃ（Ｏ）Ｒ_２は、同一又は異なって、脂肪酸残基を示す）で表されるホスファチジルコリンを含有する、認知障害を伴う疾患又は状態の予防又は治療用の組成物。例文帳に追加

The composition for preventing or treating disease or state involving cognitive impairment comprises phosphatidylcholine represented by formula (I) (wherein -C(O)R_1 and -C(O)R_2 are same or different and they each represents an aliphatic acid residue). - 特許庁

残存歯予測システムは、現年齢と、現総有効歯根表面積と、疾患喪失歯数と、により加齢による総有効歯根表面積の減少曲線や減少直線を算出する。例文帳に追加

This persistent tooth anticipation system calculates a decrease curve or decrease straight line of a total effective root surface area due to aging, from a patient's current age, current total effective root surface area, and number of teeth lost by disease. - 特許庁

高齢者や疾患を持ちベッド上での生活を余儀なくされる介護を必要とする方々の身体をベッド上でサポートすることにより、残存機能を生かし、日常生活動作の拡大や意欲の向上をはかる。例文帳に追加

To escalate the action of daily life and to improve motivation by supporting the body of old people and a person to be nursed who has a disease and is forced to be bedridden on the bed to make the best use of remaining functions. - 特許庁

本発明の水産養殖用の餌料添加剤および餌料は、これらの残留による人体への影響や耐性菌の問題がなく、水産資源の疾病、生存率、成長性を改善することができる。例文帳に追加

The additive for a feed material and feed for aquiculture have no problem of affection on human body and no resistant bacteria caused by the remainder of the same, and improves diseases, survival rate, growth of marine resources. - 特許庁

3.ライブラリーおよびTSCに問い合わせた後、州内の特定の疾病の状況に関して具体的な疑問が残る場合は、その州の動植物検疫局（APHIS）地域担当獣医（AVIC）に問い合わせる。例文帳に追加

and 3. after consulting the Export Library and the TSC, if specific questions remain regarding the status of a particular disease within a state, consult the Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS) Area Veterinarian in Charge (AVIC) for that state. - 厚生労働省