ざんりゅうどくせいの英語

バイアス電流生成回路、レーザダイオード駆動回路及び光通信用送信器例文帳に追加

CIRCUIT FOR GENERATING BIAS CURRENT, CIRCUIT FOR DRIVING LASER DIODE, AND TRANSMITTER FOR OPTICAL COMMUNICATION - 特許庁

電気機器用筐体部品を構成する高分子材料基材に、難燃性付与用複合粒子１０（又は難燃性付与用単独粒子、難燃性材料粒子）を分散混合、又は表面定着させることで、安価で高い難燃性を有する難燃性高分子複合材料を形成することができる。例文帳に追加

A flame retardant polymeric composite material which is inexpensive and exhibits high flame retardance can be formed by dispersing and mixing flame retardance imparting composite particles 10 (or flame retardance imparting simple particles or particles of a flame retardant material) into a basic material of a polymeric material which constitutes box parts for electrical equipment or fixing them on the surface of the basic material. - 特許庁

より血流の活性や循環および体内に滞留する毒物の分解、解毒、排泄を高め相互に補完しあえる天然の組成分からなる血流改善剤およびその製造方法を得ること。例文帳に追加

To obtain a blood flow improving agent comprising complementary natural ingredients which enhance blood flow activity, blood circulation, and the decomposition, detoxification, and excretion of toxics remaining within the living body and to obtain a production method thereof. - 特許庁

塗料ビヒクル８中に難燃性付与用複合粒子１０、基質５０、顔料１４（難燃性付与用単独粒子、難燃材料粒子を含んでもよい）が分散混合され、難燃性が付与された難燃性塗料６が形成される。例文帳に追加

A flame-retardant paint 6 given with flame retardation property is formed by blending and dispersing a compounded particle 10 for giving flame retardation property, a substrate 50, and a pigment 14 (a single particle for giving flame retardation property and a flame-retardant particle may be included) in a paint vehicle 8. - 特許庁

1872年、北ドイツ留学生総代となり在独留学生の専攻科目決定に介入し物議をかもす。例文帳に追加

In 1872 he became the representative of the overseas students in North Germany and aroused much controversy by intervening in the decision of the major subjects of the students in Germany.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流体組成物は、典型的には前記炭素ナノ粒子が分散した状態で存在し、前記基油単独よりも高い熱伝導率を有する。例文帳に追加

Typically, the fluid composition takes a form wherein the carbon nanoparticles are dispersed and has a thermal conductivity higher than that of the base oil itself. - 特許庁

また消毒剤ｐＨ調整装置３１を設けて、消毒剤生成貯蔵装置１６内で生成貯留している次亜臭素酸消毒剤のｐＨをｐＨ６以下に調整する。例文帳に追加

In addition, a disinfectant pH controller 31 is disposed and, thereby the pH of the hypobromous acid disinfectant which is prepared and stored in a disinfectant preparation and storage apparatus 16 is controlled to pH 6 or less. - 特許庁

1つ以上の読書流暢性向上支援物/法が、読書流暢性向上システムによって、決定されたユーザ特有の読書流暢性に関する不足点、ユーザに個人化された情報レスポンス及びユーザ特有クラスの読書流暢性に関する不足点のうちの1つ以上に基づいて、ユーザに提供される。例文帳に追加

One or more reading fluency improvement supports/methods are provided to the user by the reading fluency improvement system, based upon one or more of determined lacked points in reading fluency peculiar for the user and lacked points in reading fluency of an information response individualized for the user and a class peculiar for the user. - 特許庁