しあげけずりの英語

次に、砥石車１２の送り速度及び主軸４の回転速度を粗削り研削時よりも遅い一定速度にして、中仕上げ研削を行う。例文帳に追加

Next, the feeding speed of the grinding wheel 12 and rotation speed of the main shaft 4 are adjusted to constant speed slower than that of the rough grinding time then intermediate finish grinding is conducted. - 特許庁

仕上げ加工装置の加工ヘッド１００は、切削りヘッド１２０と研削ヘッド１４０を有し、接合部４上を矢印Ｆ方向に送られる。例文帳に追加

A working head 100 of a finishing work device has a cutting head 120 and a grinding head 140, and is sent on the connecting part 4 in an arrow F direction. - 特許庁

そのように分割ラインＰＬと分割面ＰＳが配された金型を用いると鋳バリが仕上げ削り代部分Ｇから発生するようになる。例文帳に追加

When using the mold in which the dividing line PL and the dividing plane PS are arranged in such the configuration, casting burrs are made to be generated from the finish cutting marginal part G. - 特許庁

一般家庭で使用されている鰹節削り器であっても、削り節として使用上最適とする長さの花弁状削り節が容易に得ることが出来るようにした、仕上げ節を最適状態に削ることが出来るようにするための加工方法の提供を図る。例文帳に追加

To provide a processing method which enables even a dried bonito shaver used in an ordinary home easily obtain to petaloid dried bonito shavings of length that are most suitable in use as dried bonito shavings and to shave a finished dried bonito to an optimum state. - 特許庁

また、従来のようなサンドペーパーによる仕上げでは、削りカスが発生し、これが作業環境上の問題となっていたが、本例では上記のような削りカスは発生しないので、作業環境上問題となることもない。例文帳に追加

Further, in the finish by the conventional sand paper, shavings are generated to cause problems in the operational environment, but in this invention, the above shavings are not generated, so that there is no problems in the operational environment. - 特許庁

せん摺動面(21)に最終仕上げ加工を行って、せん摺動面(21)のエポキシ樹脂皮膜(55)を削り取り、高精度に仕上げられた鋳鉄素地表面(53)を露出させる。例文帳に追加

The final finishing work is performed on a plug sliding surface 21, and the epoxy resin coating film 55 of the plug sliding surface 21 is shaven off, and the highly accurately finished cast iron base surface 53 is exposed. - 特許庁

荒削り用インサートと仕上げ用インサートとを装着させて荒切削と仕上げ切削とを行う刃先交換式切削工具において、横方向の送り速度を速くした場合にも仕上げ面が良好な切削加工が安定して行えるようにする。例文帳に追加

To stably perform cutting work achieving excellent finished surfaces even when feed rate in a lateral direction is made to be fast in an edge replacement type cutting tool performing both rough cutting and finish cutting by attaching an insert for rough cutting and an insert for finishing. - 特許庁

溶融状態の硫黄含有資材を補修材料として要補修箇所に流し込んで荒仕上げした後、該補修部分を硫黄の融点未満の温度に冷却しながら上記補修材料を仕上げ削りして最終仕上げする硫黄固化体製品の補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of repairing a sulfur solidified product by pouring a molten sulfur-containing base material as a repairing material into a part to be repaired to roughly cut and finish-cutting the repairing material while cooling the repairing part to a temperature below the melting point of sulfur to finally finish. - 特許庁