しあげもみきの英語

塗装工程にて使用されるマスキング冶具の数量を低減することができ、塗装領域とマスキング領域の間の見切りを鮮明なものに仕上げることができるスプレー塗装システムおよびマスキング冶具を提供する。例文帳に追加

To provide a spray coating system capable of reducing the number of masking frames used in a coating process and finishing a parting between a coating region and a masking region to clear one, and to provide a masking frame used in the spray coating system. - 特許庁

染色仕上げ処理で発生する未吸着染料を含む染色排水を分離膜を用い、分離し、水を再利用するとともに染色排水を濃縮させる処理を行うに際して、分離膜の性能低下を抑制しつつ使用済み薬剤を濃縮することができるとともに効率よく排水量を削減できる繊維の染色仕上げ処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for the dyeing and finishing of a fiber by separating a dyeing waste water generated in the dyeing and finishing treatment and containing unadsorbed dye with a separation membrane to reuse the water and the concentration treatment of the dyeing waste water while suppressing the lowering of the performance of the separation membrane to concentrate the used agent and efficiently reduce the amount of waste water. - 特許庁

工具の軸線方向における各輪郭形状は、工具の少なくとも２つのフランク、好ましくは全てのフランクが被加工品フランクの粗加工に用いられるように、又仕上げ加工時に粗加工にのみ供される再輪郭付与されるフランクが十分後退していて、仕上げ加工時にこれらのフランクが被加工品フランクと接触しないように、設計される。例文帳に追加

Respective shapes of profiles in the axial direction of the tool are designed so that at least two franks, preferably all the franks of the tool are used for roughing of the workpiece frank, and so that franks to be profiled again which are supplied for only roughing are sufficiently retreated at the time of finishing so as not to contact the workpiece frank. - 特許庁

現状の政策の評価や今後の追加的な対策についてのお尋ねでございますけれども、現在は、今申し上げたような施策をしっかりと進めていくことがまず大事だと思っておりまして、その効果を注意深く見極めていくということが重要だと思っております。例文帳に追加

As for your question regarding my assessment of the exiting measures and the possibility of taking additional measures, I believe that the most important thing to do for now is to steadily implement the measures that I mentioned and carefully watch their effects.発音を聞く  - 金融庁

洗濯物干し具のフレーム（１）内側に、洗濯バサミ機能（２）を設け、フレーム内側面（５）に沿って洗濯物を押し上げ、フレームの復元力を用い、挟み干すことで片手で安定した状態で洗濯物を干せるようにした。例文帳に追加

The inner side of a frame (1) of the clothes dryer is provided with a clothespin function (2) to enable the user to push up the laundry along an inside flank (5) of the frame and pinch and dry the laundry by using the restitutive force of the frame, thereby enabling the user to dry the laundry with the one hand in the stable state. - 特許庁

そういった中で、日本の新しく作ったルールがどう機能していくのかと、まさに先ほど申し上げたような形で、ある程度制度設計ができて動き出したところでありますから、そこの中でどうなっているのかまず見極めるという、今はそういう段階ではないかと思っています。例文帳に追加

In Japan, we are at a stage where we should examine how rules set by Japan will function, now that the design of the institutional framework has been set.発音を聞く  - 金融庁

アルミニウム合金の表面上に文字、絵柄等のパターンでマスキングして意匠を形成する表面処理方法において、該パターンの見切り部をなめらかに仕上げ、ブラスト処理等にてマスキングが剥れることなく処理するための簡単かつ再現性のある表面処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple surface treatment method with reproducibility, in a surface treatment method where the surface of an aluminum alloy is masked with a pattern of characters, designs or the like, for smoothly finishing the parting section of the pattern and performing the treatment without peeling the masking by blasting treatment or the like. - 特許庁

ハーフエッチング線を毟りによって破断して余白部を取り除きシャドウマスクに仕上げるシャドウマスク用エッチング済み金属薄板において、余白部の毟り作業の際に、余白部にある角部、或いはスカート部にある角部が画像面部に接触し、擦れても、傷を発生させることのないシャドウマスク用エッチング済み金属薄板を提供すること。例文帳に追加

To provide an etched metal thin sheet for a shadow mask, which is finished to a shadow mask by breaking a half-etching wire by plucking, and removing a margin part, capable of preventing flaw even if the corner part of the margin part or the corner part in the skirt part comes into contact with an image part or rubs the part in plucking the margin part. - 特許庁