しあぬるさんくろりどの英語

温調モードが予備加熱の場合で、カセットに大サイズの記録紙が有る時は、発熱域が長い方のヒータ１により定着ローラ３の温度を１５０℃に温調制御する。例文帳に追加

When a temperature adjustment mode is for preliminary heating and recording paper of a large size is present in a cassette, the temperature of the fixing roller 3 is controlled to 150°C by the heater 1 that has a long heat generation area. - 特許庁

本発明の歯周病治療剤は、次亜塩素酸又は次亜塩素酸ナトリウムを含む水溶液であり、該水溶液の有効塩素濃度を０．１乃至１０００００ｐｐｍ、ｐＨを７乃至１３とし、次亜塩素酸ナトリウム又はジクロロイソシアヌル酸ナトリウム、及び水酸化ナトリウム又は炭酸水素ナトリウム又は炭酸ナトリウムを含む。例文帳に追加

A therapeutic agent for treating periodontal disease is an aqueous solution containing hypochlorous acid or sodium hypochlorite, where the effective clorine concentration of the aqueous solution is 0.1-100,000 ppm, and the pH of the aqueous solution is 7-13, and the aqueous solution contains sodium hypochlorite or sodium dichloroisocyanurate, and sodium hydroxide or sodium hydrogencarbonate or sodium carbonate. - 特許庁

カセットに小サイズの記録紙だけ有る時は、発熱域が短い方のヒータ２により定着ローラ３の温度を１５０℃に温調制御する。例文帳に追加

When only recording paper of a small size is present in the cassette, the temperature of the fixing roller 3 is controlled to 150°C by the heater 2 that has a short heat generation area. - 特許庁

スピーカユニット２のヌルエリアに配置されたマイクロホン６により取り出された信号がマイクアンプ９およびバンドパスフィルタ７を介して加算部４の加算器４ｃに供給され、ノイズキャンセリングによって増大したノイズがキャンセルされる。例文帳に追加

A signal extracted by a microphone 6 arranged in a null area of the speaker unit 2 is supplied to the adder 4c of the adding part 4 through a microphone amplifier 9 and a bandpass filter 7, and noise increased by noise canceling is canceled. - 特許庁

シアヌル酸クロライドと特定のへテロ環を有する化合物との反応により、電子輸送能、正孔阻止能に優れ、且つフルカラーの発光も可能な新規なトリアジン誘導体を用いた高効率な電界発光素子より構成される。例文帳に追加

The high-efficiency electroluminescent element is structured by using a novel triazine derivative excellent in electron transport power and positive hole stopping power and capable of emitting a full-color light by reaction of cyanuric acid chloride and a compound with a specific hetero ring. - 特許庁

水に接触した直後には高濃度の活性塩素を速やかに放出し、高濃度の活性塩素の放出が終了した後には、引き続き低濃度の活性塩素を長時間に渡って放出することができるジクロロイソシアヌル酸錠剤を提供する。例文帳に追加

To provide a dichloroisocyanuric acid tablet releasing quickly high-concentration active chlorine immediately after coming into contact with water, and continuously releasing low-concentration active chlorine over a long period of time after ending the release of the high-concentration active chlorine. - 特許庁

木材チップ貯留槽（１）より供給スクリュウ、コンベアー（２）より燃焼炉（３）へチップを適量に供給し点火バーナーでチップに点火さす着火すれば点火バーナーは止まり燃焼炉内で自燃する（４）燃焼温度８００℃〜９００℃以上の熱風が熱交換器に流入し温風を温室内に送風し温室内の暖房をする（５）サイクロン集塵器にエジクターファンを付け誘引でサイクロンで飛灰を集塵し大気に飛灰を発散させない。例文帳に追加

An ejector fan is attached to a cyclone dust collector 5 to collect fly ash by cyclone by induction so that the fly ash is not scattered to the atmospheric air. - 特許庁

保湿性、形態安定性並びに着用快適性に優れ、採算性、生産性、環境・安全性の諸問題を解決した実用的価値の高い天然繊維系機能性繊維の開発研究を進めた結果、塩化シアヌル及び／又は水溶性のジクロルトリアジン系化合物を用いて架橋反応させる際に、真珠末の単独を用いるか或いは動植物性蛋白質類を併用して天然繊維材料を加工する方法によって加工効果の目的が達成される。例文帳に追加

In the processing, pearl powder is solely used or together with vegetable and animal proteins. - 特許庁