しあのきんさんえんの英語

そして、カソード側金属板６０ｃの周縁部６０ｅと、アノード側金属板６０ａの周縁部６０ｅとを、レーザ溶接によって接合し、封止する（ステップＳ１３０）。例文帳に追加

Then, the peripheral part 60e of the cathode side metal plate 60c and the peripheral part 60e of the anode side metal plate 60a are joined by laser welding, and sealed (step S 130). - 特許庁

本発明による直接火炎型燃料電池は、アノード２とカソード３が固体電解質１を挟んで位置する燃料電池セルを有し、アノード２が、火炎への暴露により発生する煤の抑制に有効な１種以上のアルカリ金属化合物又はアルカリ土類金属化合物を含有する。例文帳に追加

The direct flame type fuel cell has a fuel battery cell in which an anode 2 and a cathode 3 are positioned interposing a solid electrolyte 1, and the anode contains one kind or more of alkaline metal compounds or alkaline earth metal compounds which are effective for suppressing the soot generated by exposure to flame. - 特許庁

ナイセリアの、特に髄膜炎菌の外膜小胞（ブレブ）ワクチンの産生により適した新規の操作された髄膜炎菌株を製造する方法に関する。例文帳に追加

There is provided a method for producing new engineered meningococcal strains which are more suitable for the production of neisserial, in particular meningococcal outer-membrane vesicle (or bleb) vaccines. - 特許庁

アノード６とカソード７間に電流を流し、電解によって被処理水中に次亜塩素酸を発生させる次亜塩素酸発生方法であって、アノード６を構成する材料として貴金属又は金属酸化物を用いると共に、被処理水の塩化物イオンの濃度を１０００ｍｇ／ｌ以下とし、被処理水を攪拌しながら電解を行う。例文帳に追加

In the method for generating hypochlorous acid in water to be treated by electrolysis by allowing a current to flow across an anode 6 and a cathode 7, a noble metal or a metal oxide is used as the material constituting the anode 6 and the concentration of chloride ions in water to be treated is set to 1,000 mg/l or less to perform the electrolysis of water to be treated under stirring. - 特許庁

装置は、金属の支援プレート１を含み、該金属の支援プレートの表面に電極７、８の隣接するペアのアレイを備えるプラズマ放電ディスプレイを保持し、そのプレート背面には電源１３を保持する。例文帳に追加

The device includes a metallic support plate 1 carrying, on a front face of the plate, a plasma discharge display with an array of adjacent pairs of electrodes 7 and 8 and, on its back face, a power supply 13. - 特許庁

絶縁被膜４との接着強度が非常に強い金属を絶縁被膜４の縁部とガードリング３と一導電型エピタキシャル層２上に覆うように蒸着，スパッタリング等の手段で形成した後、その上にはんだや金とのぬれ性が良い金属でアノード電極層６を構成している。例文帳に追加

A metal very high in adhesion to the insulating film is formed so as to cover the edge of the insulating film 4, the guard ring 3, and the certain conductivity epitaxial layer 2 through a means such as evaporation or sputtering, and an anode electrode layer 6 formed of metal superior in wettability by solder or gold is provided thereon. - 特許庁

金属製ドアの外側から非接触的な遠隔操作で動作されドア枠に係止されてロック状態を呈する補助錠２を支持して金属製ドアの内側面に固定される取付補助部材３を備えている。例文帳に追加

The invention includes a mounting auxiliary member 3 which is actuated by a remote operation from the outside of the metallic door without contacting, supports an auxiliary lock 2 engaged to the door frame to provide a locking state and is fixed on the inner side of the metallic door. - 特許庁

継鉄は、コアの磁極面（２４，２６）を含む平面（３６）上に底面（３４）を有し、また両コア間の延長上にあって底面（３４）の近傍に位置する２つの非磁性領域（３８）を有する。例文帳に追加

The yoke has a bottom surface (34) on a plane (36) including magnetic pole surfaces (24, 26) of the cores and has two non-magnetic areas (38) positioned on an extension line between both cores and positioned near the bottom surface (34). - 特許庁