しおみずの英語

下記一般式で表される２，４−ピリミジンジアミン化合物、またはその塩、水和物、および溶媒和物。例文帳に追加

The compounds are 2,4-pyrimidinediamine compound represented by the general formula, or their salts, hydrates and solvates. - 特許庁

少なくともフタロシアニン系の顔料、ノニオン系分散剤、芳香族スルホン酸塩、水を含有することを特徴とする水系顔料分散体。例文帳に追加

The aqueous pigment dispersion essentially comprises a phthalocyanine-based pigment, a nonionic dispersant, an aromatic sulfonic acid salt and water. - 特許庁

下式のインドール−スルホンアミド部分を有するコア構造を有する化合物の製薬上許容される塩、水和物及び立体異性体。例文帳に追加

Disclosed are pharmaceutically acceptable salts, hydrates, and stereoisomers of compounds having a core structure that comprises an indole-sulfonamide moiety represented by formula I. - 特許庁

式ＸＶＩＩＩの化合物、またはその薬学的に許容される塩、水和物、溶媒和物、もしくはそれらの混合物の提供。例文帳に追加

This invention relates to compounds of formula XVIII, or a pharmaceutically acceptable salt, hydrate, solvate, or mixtures thereof. - 特許庁

アルカリ水溶液としては、少なくとも珪酸塩、燐酸塩、水を有する混合物であることが好適である。例文帳に追加

A mixture comprising at least a silicate, a phosphate, and water is suitable for the alkali aqueous solution. - 特許庁

下記一般式（Ｉ）で表される化合物、その製薬学的に許容できる塩、水和物および／もしくはプロドラッグ。例文帳に追加

There are provided compounds represented by formula (I), pharmaceutically acceptable salts, hydrates and/or prodrugs thereof. - 特許庁

二月堂は平重衡の兵火（1180年）、三好・松永の戦い（1567年）の2回の大火には焼け残ったとされているが、寛文7年（1667年）、お水取りの最中に失火で焼失し、2年後に再建されたのが現在の建物である。例文帳に追加

Nigatsu-do Hall survived two great fires from the incident of TAIRA no Shigehira (1180) and the battle of Miyoshi and Matsunaga (1567), but was burnt in an accidental fire during an Omizutori ceremony in 1667 and the current hall was rebuilt two years later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米、塩、水は毎朝、酒及び榊は月に2度（通常は1日と15日、ほかに祀っている神札の祭神にゆかりの日）新しいものと取り換えるのがよいとされている。例文帳に追加

It is considered good to change rice, salt, and water every morning and sake and sakaki twice a month (usually the first and the fifteenth of the month, or else a day remembered in connection with the saijin (the god to whom the shrine is dedicated) whose name is written on the enshrined shinsatsu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス