しおれた葉の英語

しおれた葉.例文帳に追加

withered leaves発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

暑い太陽で木の葉がしおれた.例文帳に追加

The hot sun shriveled (up) the leaves.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

その上，｢親｣の葉がしおれ始めてしまった。例文帳に追加

On top of that, the leaves of the "parent" started to wilt.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

首には青緑色の翡翠の首飾りがかけられ、王の両手はまるでしおれた葉のようなんですよ」例文帳に追加

Round his neck is a chain of pale green jade, and his hands are like withered leaves."発音を聞く  - Oscar Wilde『幸福の王子』

夏などの酷暑期に、葉や花が萎れてしまった時には、水が葉から蒸発する量を一時的に減らしてやるため、逆水をする。例文帳に追加

Sakamizu is a method for reducing the amount of water temporarily that evaporates from the leaves when the leaves or flowers are scorched in the hot summer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生育途中のトマトなど植物の葉を所定位置のカメラ２で撮影し、撮影された画像データの基準とする画像データと比較してＣＰＵ３ｂにより葉の萎れ度合を判定し、葉の萎れ度合に基づいて萎れを解消するべく培養液供給装置５から植物へ水分、養分を供給する。例文帳に追加

The method and apparatus includes photographing leaves of plants such as tomato in the middle of growth with a camera 2 at a prescribed position, and determining a wilting degree of the leaves with a CPU 3b, comparing with a reference image data of photographed image data, and supplying water and nutrient to the plants from a culture solution feeder 5 so as to solve wilting based on the wilting degree of the leaves. - 特許庁

緑茶葉は、しおれさせられ、タンナーゼで処理され、タンナーゼ処理によって遊離された没食子酸及びその他の化合物を酸化するように内部発生ペルオキシダーゼを活性化するのに十分な量の過酸化水素の存在下に発酵させられ、そしてその後乾燥させられる。例文帳に追加

Green tea leaves are macerated, treated with tannase, fermented in the presence of hydrogen peroxide in an amount sufficient to activate endogenous peroxidases to oxidize gallic acid and other compounds liberated by the tannase treatment, and the product is dried. - 特許庁