Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > しかけるの英語・英訳

意味

例文 (999件)

しかけるの英語

^しかける

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 pick with

研究社新和英中辞典での「しかける」の英訳

しかける仕掛ける

〈物事をし始める〉

begin 《to do, doing》; start; set about

…仕掛けている

be going [about] to do

be on the point of doing

仕掛けた仕事

the work in hand

work half‐finished [left undone].

夕食の準備を仕掛けたら突然玄関のベルが鳴った. I had just started preparing dinner when the front door bell rang.

〈いどむ〉

challenge 《somebody to a fight》; start 《a war on a country》

田中の方で仕掛けてきた喧嘩なんです. It's Tanaka who started [challenged me to] the fight.

〈装置する〉

set (up); install 《an alarm system》; lay 《a mine》

罠(_わな)を仕掛ける

lay a snare 《for》

set a trap 《for》.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「しかける」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 15980件

例文

話しかける例文帳に追加

to speak to one―address one発音を聞く - 斎藤和英大辞典

話しかけるな。例文帳に追加

Don't talk! - Tatoeba例文

話しかけるな。例文帳に追加

Don't talk!発音を聞く - Tanaka Corpus

××××××××××××××××××××××××××××磁気カード６の取り込み動作を中止して、強制的に装置２が停止する。例文帳に追加

The taking-in operation for the magnetic card 6 is quit and the device 2 is forced to stop. - 特許庁

出かける時は化粧をして出かける例文帳に追加

She smartens herself up before going out.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

火のしをかける例文帳に追加

to iron linen発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

いぶしをかける例文帳に追加

to blacken by fumigation発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「しかける」の英訳

仕掛ける

読み方：しかける

仕かける、し掛けるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to start; to begin; to commence

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to challenge; to pick (a fight); to make (war); to draw (a reaction) from

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to set (traps); to plant (explosives); to lay (mines)

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to make a meld call

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「しかける」の英訳

仕掛ける

読み方しかける

他動詞

（＝着手する）to begin doing （anything）; to go to work; to set to work; to set about （one's task）; to take （a matter） in hand; to set one's hand to （some work）; to put one's hand to the plough

用例

仕事を仕かける
to go to work―set about one's task―set one hand to the work

仕かけた仕事がある
I have some work in hand.

仕かけた仕事
work in hand

いったん仕かけたら止められぬ
Once you put your hand to the plough, you can not look back.

（＝装置する、設備する、据え付ける）to set up （a machine）; to lay （a mine）; to install （electric lights）; to fit （a house or a ship with necessary appliances）; to equip （a factory with machinery）

用例

機械を仕掛ける
to set up a machine―install an apparatus

織機｛はた｝を仕掛ける
to set up a loom

水雷を仕掛ける
to lay mines

船には無線電信が仕掛けてある
The ship is fitted with―equipped with―a wireless telegraphy apparatus.

あの工場には新式の機械が仕掛けてある
The factory is equipped with up―to―date machinery.

飯を仕掛ける
to prepare rice for boiling

飯は焚くばかりに仕掛けてある
The rice is ready for boiling.

（＝挑む）to challenge （one to a fight）

用例

決闘を仕かける
to challenge one to a duel―call out a man

けんかを仕かける
to pick a quarrel with one―fasten a quarrel on one

戦争を仕かける
to make war upon the enemy

恋を仕かける
to make love to a girl―make advances to a woman―pay court to a lady―court a lady

話しを仕かける
to accost a man―open conversation with a man

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「しかける」の英訳

しかける

pick with

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「しかける」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 15980件

例文

裏漉しにかける例文帳に追加

to strain （soup, etc.）発音を聞く - 斎藤和英大辞典

攻撃をしかける例文帳に追加

launch an attack - Eゲイト英和辞典

いすに腰かける.例文帳に追加

take a chair発音を聞く - 研究社新英和中辞典

一緒に出かける.例文帳に追加

go about together発音を聞く - 研究社新英和中辞典

避暑に出かける.例文帳に追加

go away for the summer発音を聞く - 研究社新英和中辞典

電信をかける例文帳に追加

to telegraph to one―wire to one発音を聞く - 斎藤和英大辞典

柱をかける例文帳に追加

to put a bridge under the strings発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

腰をかける例文帳に追加

to sit―sit down―seat oneself―be seated発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「しかける」の英訳に関連した単語・英語表現

devised

(和英辞典)

Till

spit at

works

意味

例文 (999件)

和英辞書の「しかける」の用語索引

しかけるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

しかけるの英語

研究社 新和英中辞典での「しかける」の英訳

しかける 仕掛ける

「しかける」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「しかける」の英訳

仕掛ける

斎藤和英大辞典での「しかける」の英訳

仕掛ける

Weblio英和対訳辞書での「しかける」の英訳

しかける

「しかける」の部分一致の例文検索結果

「しかける」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「しかける」の英訳

しかける仕掛ける