小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > しかたがないの英語・英訳 

しかたがないの英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加

英訳・英語 it can't be helped;it's inevitable、all well and good


JMdictでの「しかたがない」の英訳

仕方がない

読み方:しかたがない

仕方が無いし方がない とも書く

(1)

文法情報表現形容詞
対訳 there's no (other) way

(3)

文法情報表現形容詞
対訳(oft. as 〜ても仕方がない) it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough

(4)

文法情報表現形容詞
対訳 hopeless (person); annoying; troublesome; awful

(5)

文法情報表現形容詞
対訳(as 〜て仕方がない or 〜で仕方がない) cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)


「しかたがない」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2105



例文

仕方がない.例文帳に追加

There is nothing for it.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

仕方がない.例文帳に追加

It can't be helped.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

仕方がないさま例文帳に追加

unavoidable発音を聞く - EDR日英対訳辞書

泣いたってしかたがない例文帳に追加

It is no use crying発音を聞く - 斎藤和英大辞典

泣いたってしかたがない例文帳に追加

There is no use in crying発音を聞く - 斎藤和英大辞典

泣いたってしかたがない例文帳に追加

Crying will not help matters.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

無い物はしかたがない例文帳に追加

One can make nothing out of nothing.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio英語表現辞典での「しかたがない」の英訳

しかたがない


しかたがない


英語イディオム表現辞典での「しかたがない」の英訳

それ見ろ;しかたがない

訳語 there we are


斎藤和英大辞典での「しかたがない」の英訳

仕方が無い

読み方 しかたがない

熟語

1

(=詮方無しone can not help it; it can not be helped; there is no help for it; there is no alternative; there is no remedy; it is not to be avoided; it is unavoidable; it is inevitable


2

(=已むぬ)to be obliged to, be compelled to, be forced to, to constrained todo something); to be under the necessity ofdoing something


3

(=駄目だit is no use, it is no goodtrying); there is no use in, there is no good intrying


4

(=たまらないcan not contain oneself


用例
立ってしかたがない
I can not contain my anger.
水が飲みたくてしかたがない
I am dying for a drink of water.
僕にもできそうでしかたがない
I feel within mefeel it in my bonesthat I can do it.
震えてしかたがない
My hands will shake.

5

その他


用例
けがはしかがない
Accidents will happen.【イディオム・格言的】
西洋人だからしかたがない
We must make allowances (for his ignorance), seeing that he is a foreigner.
ピストル向けられて)その論法来るならしかたがない
If you use that logic, I must submit.
彼も死んだが)命数だからしかたがない
His career was run
His race was run.
(ご不在か)しかたがない、またよう
No matter! I will call again.
過ぎ去ったことはしかがない
Let bygones be bygones.【イディオム・格言的】

Weblio例文辞書での「しかたがない」に類似した例文

しかたがない

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「しかたがない」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2105



例文

いたしかたが無い例文帳に追加

There is no way発音を聞く - 斎藤和英大辞典

手が震えてしかたがない例文帳に追加

My hands will shake.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

しかたがないので例文帳に追加

It can't be helped, so発音を聞く - Weblio Email例文集

まあしかたがないさ.例文帳に追加

Well, you can't help it.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

過ぎたことはしかたがない.例文帳に追加

Let bygones by bygones. 発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

ほかにしかたがない例文帳に追加

There is no other way発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ほかにしかたがない例文帳に追加

This is the only way発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

ほかにしかたがない例文帳に追加

There is no other course発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


しかたがないのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2022 GRAS Group, Inc.RSS