しかたがないねの英語

泣き寝入りするよりほか仕方がない。例文帳に追加

We just have to swallow it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

君が自ら招いた失敗だからしかたがない例文帳に追加

You must thank yourself for your failure発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君が自ら招いた失敗だからしかたがない例文帳に追加

You have no one but yourself to thank for your failure.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その計画を断念するより他にしかたがない。例文帳に追加

Abandoning that plan can't be helped. - Tatoeba例文

その計画を断念するより他にしかたがない。例文帳に追加

Abandoning that plan can't be helped.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼が軍務に志願したいなら，仕方がないね例文帳に追加

If he wants to volunteer for military service, so be it. - Eゲイト英和辞典

自分でやったことだから仕方がないね。例文帳に追加

You brought it on yourself. - Tatoeba例文

僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。例文帳に追加

I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. - Tatoeba例文