敷かれたレールの英語

こうして、次々にレールが敷かれていった。例文帳に追加

and advanced upon them as fast as they were put in position.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

鉄道のレールの下に敷かれた,砂利やコンクリートなどの層例文帳に追加

a bed of gravel or concrete over which railway line is laid発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

レールＲ方向に沿って敷かれた複数枚の踏切板１に、レールＲと平行に貫通する貫通孔６を形成し、この貫通孔６に、両端にネジ山を形成した固定棒７を挿通する。例文帳に追加

A through-hole 6 passing through parallel to a rail R is formed in a plurality of grade crossing plates laid along the direction of the rail R, and a fixed bar 7 forming threads on both ends is inserted in the through-hole 6. - 特許庁

スライド機構の一方のレール４０は横断面形状が三角形でその一つの頂点を上に向けて敷かれ、対応する車輪５０は頂点を跨ぐ一対が単位として用いられれる。例文帳に追加

The sectional shape of one rail 40 of the slide mechanism is triangle, and the rail is installed with one apex directed upwardly, and a pair of corresponding wheels 50 across the apex are used as one unit. - 特許庁

搬送システム（１００）は、クリーンルーム内に敷かれた走行レール（１）と、走行レールを走行可能であり、被搬送物を搬送するためのビークル（２）と、走行レールの所定箇所に設けられ、ビークルを清掃するための清掃部（３）と、定期又は不定期に、ビークルが清掃部を走行するように、ビークルを制御する走行制御部（５）とを備える。例文帳に追加

The carrying system 100 comprises the travel rail 1 placed in the clean room, the vehicles 2 capable of travelling on the travel rail and for carrying objects to be carried, a cleaning part 3 provided at a predetermined position on the travel rail for cleaning the vehicles, and a travel control part 5 for controlling the vehicles to travel through the cleaning part on a regular or irregular base. - 特許庁

ドア内側、ドア付近または室内に敷かれた上下方向のレール３の上をモニター本体１が移動することにより、だれにでも見やすい高さで画面１０を確認でき、または／かつモニター本体１を取り外すことにより、撮影した画像を持ち運ぶ。例文帳に追加

A monitor body 1 is moved on a rail 3 in the vertical direction laid on the inside of a door, near the door, or indoors so that everybody can confirm a screen 10 at an easy-to-observe height and/or that everybody can remove the monitor body 1 to carrying photographed images. - 特許庁

1923年に演習林事務所が建築されたのを皮切りに、林内での作業所や苗畑といった施設の設置が行われたほか、1925年には出合（現在の京都府道38号京都広河原美山線との分岐点）から演習林事務所に至る車道が開設され、1927年には由良川源流に沿って事務所から七瀬に至る森林軌道の軌道敷開削工事が開始、1934年には事務所～赤崎間にレールが敷かれた。例文帳に追加

After the construction of the administration building for the field practice forest was completed in 1923, the following facilities were built one after another: facilities such as work sites in the forest and fields for seedlings were established, a road for vehicles from Deai (a point branching from the present Kyoto Prefectural Road No.38 Kyoto Hirogawara Miyama Route) to the administration building in the field practice forest was laid out in 1925, the engineering work for laying out rails for a forest tramline from the administration building to Nanase, along the uppermost flow of the Yura-gawa River, was started in 1927, and rails were laid out between the administration building and Akazaki in 1934.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス