しきそくぜくうの英語

計測ハウジング１２の内部空間は、ベローズ２０により背圧室２００と計測室２０２とに仕切られている。例文帳に追加

An internal space of a measurement housing 12 is divided into a back pressure chamber 200 and a measurement chamber 202 by a bellows 20. - 特許庁

前面壁１０と後面壁２０との間の空間は、仕切部３１Ａ、仕切部３２Ａによって前面壁側空間１ａ、後面壁側空間１ｂに区画され、これらは、互いに弾性体４０によって仕切られる前面壁側室３０ａ、後面壁側室３０ｂをなす。例文帳に追加

The space between the front wall 10 and rear wall 20 is sectioned by the partition part 31A and partition part 31B into a front-wall side space 1a and a rear-wall side space 1b, which form a front-wall side chamber 30a and a rear-wall side chamber 30b sectioned with the elastic body 40. - 特許庁

空即是色受想行識等亦復如是（法隆寺本等法相宗系）例文帳に追加

空即是色受想行識等亦復如是 (lineage of the Hosso-shu sect such as the Horyu-ji Temple edition)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、前記湿式多板クラッチ２４の上方空間部７０に主変速用のシフタ７１を設ける。例文帳に追加

A main gear shifting shifter 71 is provided in an upper space of the wet multiple disc clutch 24. - 特許庁

そして、その後、地点Sで上空閉塞空間４００に進入し、上空閉塞空間４００内をP2まで進んだ時点で、ＧＰＳ受信機１６のＣＮ比が劣化し所定のしきい値ＴＨ未満となったならば、アシスト測位制御部１５は、ＧＰＳ受信機１６にアシスト測位モードを設定する。例文帳に追加

After this, in the case that a C/N ratio of the GPS receiver 16 has degraded below a prescribed threshold value TH at the time of an entry in the upper blocked space 400 at a location S and a progression to P2 in the upper blocked space 400, the assist positioning control part 15 sets assist positioning mode in the GPS receiver 16. - 特許庁

仕切部材５０の下流側空間に対向する下流側側面５０ａには、結露水をドレンパン４０へと導く溝８０が形成されている。例文帳に追加

A downstream side face 50a opposed to the downstream space, of the partitioning member 50 is provided with a groove 80 for guiding the dew condensation water to the drain pan 40. - 特許庁

継手本体８０は、内部空間をタンク連通側室８６と大気連通側室８８とに仕切る仕切り壁１３０と、仕切り壁１３０に設けられた貫通口１４０とを有する。例文帳に追加

The joint body 80 has a partition wall 130 partitioning an internal space into a tank communicating side chamber 86 and an atmosphere communicating side chamber 88, and a through-hole 140 formed in the partition wall 130. - 特許庁

曝気設備１００は、曝気槽１０と、曝気槽１０内の汚水の溶存酸素濃度を測定する測定器３０と、曝気槽１０内に空気を供給する複数のオンオフ制御式ブロア４２、４４、４６と、曝気槽１０内に空気を供給するインバータ制御式ブロア４８と、制御器７０とを備える。例文帳に追加

The aeration equipment 100 comprises the aeration tank 10, a measuring instrument 30 for measuring the dissolved oxygen concentration of sewage in the aeration tank 10, a plurality of on-off control blowers 42, 44, 46 for supplying air into the aeration tank 10, an inverter controlled blower 48 for supplying air into the aeration tank 10, and a controller 70. - 特許庁