しきゅうたいろえきの英語

超短波パルス光源およびそれを備えた２光子吸収記録媒体記録装置例文帳に追加

ULTRASHORT PULSE LIGHT SOURCE, AND TWO-PHOTON ABSORPTION RECORDING MEDIUM RECORDING APPARATUS HAVING THE SAME - 特許庁

さらに、液晶セル７０を加圧し続けた状態で、液晶注入口に封止用の紫外線硬化樹脂９０を塗布し、紫外線硬化樹脂９０に紫外線を照射して、紫外線硬化樹脂９０を硬化させる。例文帳に追加

And in the state that a liquid crystal cell 70 continues to be pressed, UV curing resin 90 for sealing is applied to the liquid crystal injecting inlet, irradiated with UV and cured. - 特許庁

また、遺族特別支給金として３００万円が支給されるほか、遺族特別一時金として算定基礎日額の１，０００日分が支給されます。例文帳に追加

In addition to 3,000,000 yen being provided as surviving family special allowance, 1,000 days of the basic daily calculation amount will be provided as surviving family special lump sum. - 厚生労働省

手差し給送経路を形成する位置と手差し給送経路から退避する退避位置とを変位する手差し給送用ガイドを備えた記録装置において、装置に衝撃が加わった際に手差し給送用ガイドが意図せず動いてしまうことに伴う不具合を防止する。例文帳に追加

To provide a recording device which includes a manual feeding guide that performs the displacement between a position that forms a manual feeding path and a retreating position retreated from the manual feeding path, and can prevent the problem of the manual feeding guide moving unintentionally when an impact is made to the device. - 特許庁

子宮内の子宮内膜の生検組織を採取し、採取した子宮内膜の生検組織に対し、アロマターゼ・チトクロームＰ４５０の免疫組織化学染色を行う。例文帳に追加

The biopsy tissue of the endometrium of an uterus is collected, and the collected tissue of the endometrium is immunohistochemically dyed with an aromatase cytochrome P450. - 特許庁

軍隊に入隊すると、白い越中褌が支給され、使用を強制された。例文帳に追加

Upon entering the military, every body was supplied with a white Etchu fundoshi and was forced to use it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液状樹脂９の硬化後に、樹脂封止された半導体装置を金型３００から取り出す。例文帳に追加

After the liquid resin 9 is cured, the resin-sealed semiconductor device is taken out of the metallic mold 300. - 特許庁

ひさし部材２０は、電界発光表示素子９の上方に配置されており、電界発光表示素子９に対して鋭角に配設されている。例文帳に追加

An eaves member 20 is arranged above the field emission display element 9 and is disposed at an acute angle with the field emission display element 9. - 特許庁