しきゅうないかんせんの英語

低コストで、高い施工性を有し、給水管の移動を防止して貯水槽に確実な給水を行うことができる。例文帳に追加

To provide low-cost planting equipment highly constructable, and preventing a water supply pipe from moving so as to surely supply water to a water tank. - 特許庁

電気温水器12の湯を利用し、給湯配管35内の湯水の温度を常に設定温度に保つ。例文帳に追加

Thus, the temperature of the hot water in the hot water supply pipe 35 can always be maintained at the set temperature by utilizing the hot water in the electric water heating apparatus 12. - 特許庁

電気温水器12の湯を利用し、給湯配管35内の湯水の温度を常に設定温度に保つことができる給湯装置11を提供する。例文帳に追加

To provide a hot-water supply device 11 capable of always maintaining the temperature of a hot water in a hot water supply pipe 35 at a set temperature by utilizing a hot water in an electric water heating apparatus 12. - 特許庁

作動油脂給排部23を走行フレーム２の土砂落下穴32間に取り付け、作動油脂給排部23のグリス室とシリンダ部81のグリス室とをグリス給排管93にて接続する。例文帳に追加

The working grease supplying/discharging portion 23 is attached between earth and sand dropping holes 32 of a traveling frame 2, and a grease chamber of the working grease supplying/discharging portion 23 and a grease chamber of the cylinder portion 81 are connected by a grease supplying/discharging pipe 93. - 特許庁

システムキッチン内へ設置して使用する食器洗い機において、支持部に設けた空間部を充分に確保し、給水用配管と給水管および排水用配管と排水管を接続する際に配管の折れ等の施工不良をなくし、かつ運搬や施工時の取り扱いを容易にする。例文帳に追加

To remove defective construction such as breaking of a piping in the case of connecting a water-supply piping and a water-supply pipe and a drain piping and a drain pipe while securing a sufficient space provided in a supporting part and to facilitate handling in transportation and construction concerning a dishwasher used by installing in a system kitchen. - 特許庁

第二次世界大戦の空襲を免れたことにより戦後は奈良市旧市街地として栄え、1990年4月、奈良市より奈良市都市景観条例に基づき「奈良町都市景観形成地区」（面積約48.1ha）の指定を受ける。例文帳に追加

Having escaped the air raid during the World War II, Naramachi flourished as the former urban district of Nara City after the war and, in April 1990, the area was designated as 'the Naramachi Urban Landscape Formation Area' (approximately 48.1ha) in accordance with the Nara City Landscape Conservation Regulation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＡＲＤＳ、閃光性肝臓壊死、急性肝不全、筋肉損傷及び障害等のアクチン関連障害、並びにＢＵＮ及びクレアチニン・レベルの一時的な上昇を特徴とするその他の障害を処置する方法を提供する。例文帳に追加

Thereby, actin-related impairments, such as ARDS (adult respiratory disease syndrome), fulgurant lever necrosis, acute hepatic insufficiency, and muscular injury and disorder, and other impairments characterized by temporary rise of BUN (blood urine nitrogen) and a creatinine level can be treated. - 特許庁

コンピュータ制御による可変周波数パルス発生器によって変動電磁波を発生し、給水管内源水の殺菌および藻類繁殖の抑制、給水管内壁付着スケール除去等の効果を高めること。例文帳に追加

To enhance effect for sterilizing raw water in a water feed pipe, suppressing the propagation of algae and removing scale bonded to the inner wall of the water feed pipe by generating fluctuating electromagnetic waves by a variable frequency pulse generator by means of the control of a computer. - 特許庁