しげふみの英語

江戸時代に入り、1662年（寛文2年）現在の北白川の地に移転した。例文帳に追加

In the Edo period, it was moved to its present location in Kita Shirakawa in 1662.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文孝　廣厳心院秀山尼大禅師　近衛忠煕（旧公爵）養女例文帳に追加

Bunko, Kogonshinin Shuzanni Daizenshi, an adopted daughter of Tadahiro KONOE (the former duke)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文元年（1661年）3月28日、弟の九鬼隆重に500石を分与。例文帳に追加

On April 27, 1661, he apportioned his fief yielding 500 koku (a unit of volume: rice 1-koku is 180.39 liter) to his younger brother, Takashige KUKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現駅より数百mほど西にある踏切の東（現駅）側にあった。例文帳に追加

The station was located on the east side (the current station) of the level crossing, several hundred meters west of the current location.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ギャツビーが2つの茂みの間からでてきて小道に足を踏みいれた。例文帳に追加

and Gatsby stepped from between two bushes into the path.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

滋野井公澄（しげのいきんすみ、寛文10年11月21日(旧暦)（1671年1月2日）－宝暦6年7月25日(旧暦)（1756年8月20日））は、江戸時代中期の公卿。例文帳に追加

Kinsumi SHIGENOI (January 2, 1671-August 20, 1756) was kugyo (a Court noble) who lived in the middle of the Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少数本の突起棒で足裏のツボを押さえタワシで足裏をくまなく、刺激をあたえ得る、足ふみ台を提供する。例文帳に追加

To provide a tread base capable of stimulating the soles by brushes by pressing acupoints on the soles by a small number of projection rods. - 特許庁

また、足ふみ部１，１が、上端部に足裏を刺激するための突起１２を設けたものとすることができる。例文帳に追加

The stepping parts 1 and 1 may be provided with protrusions 12 at respective upper end parts for stimulating soles of the user. - 特許庁