しごとのねつとうりょうの英語

動弁系部品の熱膨張による影響を排除して、気筒毎のバルブリフト量を等しくする。例文帳に追加

To equalize valve lift of each cylinder by eliminating influence of thermal expansion of valve system components. - 特許庁

使用済核燃料集合体６の発生熱はバスケット５と核燃料非収納領域を介して円筒容器２に伝熱される。例文帳に追加

Heat generated by the spent nuclear fuel clusters 6 is transferred to the cylindrical container 2 via the basket 5 and the regions housing no nuclear fuels. - 特許庁

エンジンの始動前や始動直後等の熱源温度及び熱量が低いときであっても、十分な冷凍能力（冷房能力）を得る。例文帳に追加

To achieve sufficient refrigerating performance (cooling performance) even when the temperature of a heat source and the amount of heat before starting an engine or just after starting are low. - 特許庁

貯湯式給湯装置Ａは、貯湯量検出手段で検出したデータから算出した貯湯タンク１１内の所定の時刻ごとの平均貯湯残熱量を所定期間記憶する貯湯残熱量記憶手段を備えている。例文帳に追加

This hot water storage type water heater A comprises a stored hot water remaining heat quantity storing means for storing an average stored hot water remaining heat quantity by a prescribed time in a hot water storage tank 11 calculated from data detected by a stored hot water quantity detecting means, for a prescribed period. - 特許庁

各気筒の燃焼開始から燃焼終了までの燃焼区間の総熱発生量の重心位置を検出し、この総熱発生量重心位置に基づいて各気筒毎に燃焼状態を判定する。例文帳に追加

The combustion state determination device detects a gravity center position of total heat generation amount in a combustion zone from the start of combustion and the completion of the combustion of each cylinder, and determines the combustion state for each cylinder based on the gravity center position. - 特許庁

３０〜９５℃とした液体熱媒体に、熱伝導性で液体不浸透性の可撓性薄膜が接触する様に配置し、その薄膜上に湿潤した有機顔料を散布し、この薄膜を介して熱媒体の熱で有機顔料を乾燥させる易分散性有機顔料粉体の製造方法。例文帳に追加

This method for manufacturing the easily dispersible organic pigment powder comprises the steps of arranging in such a way as to contact a flexible thin membrane which is heat-conductive and liquid-impermeable, with a liquid heat medium heated to 30-95°C, and spraying a wetted organic pigment on the thin membrane, and then drying the organic pigment by means of the heat of the heat medium via this thin membrane. - 特許庁

熱収縮性を有する袋状のフィルム３により両保護トレイ及び給湯器の全体を覆い、熱収縮させることにより両保護トレイと給湯器とを一体に保持させる。例文帳に追加

Both protective trays and the entire heater are covered by a bag-like film 3 having heat-shrinkability, and the film is heat-shrunk thereby integrally holding both trays and the water heater. - 特許庁

熱収縮性の袋状フィルム３で両保護トレイ及び給湯器の全体を覆い、熱収縮させて両保護トレイと給湯器を一体に保持させる。例文帳に追加

Both protective trays and the entire heater are covered by a saclike heat-shrinkable film 3, and the film is heat-shrunk, thereby integrally holding both trays and the water heater. - 特許庁