ししぼね５ちょうめの英語

第九十八条　前条に規定する者又は勾引状の執行を受けた者が拘禁場若しくは拘束のための器具を損壊し、暴行若しくは脅迫をし、又は二人以上通謀して、逃走したときは、三月以上五年以下の懲役に処する。例文帳に追加

Article 98 When a person who is provided for in the preceding Article or held under a subpoena escapes either by damaging the facilities or instruments of restraint for confinement, by committing an act of assault or intimidation, or together in agreement with another person escapes, imprisonment with work for not less than 3 months but not more than 5 years shall be imposed.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

主たる繰り返し単位が、一般式 −Ｏ−ＣＨＲ−ＣＯ− （Ｉ） （式中、Ｒは、Ｈ又は炭素数１〜３のアルキル基を示す。）で表される単位である脂肪族ポリエステルから成り、１２０℃における、その長手方向の熱収縮率が５％以下であり且つその幅方向における長手方向の熱収縮率のばらつきが３０％以下であることを特徴とする脂肪族ポリエステル系二軸延伸フィルム。例文帳に追加

An aliphatic polyester film comprises an aliphatic polyester having a main repeating unit represented by general formula -O-CHR-CO- (wherein R is H or a 1-3C alkyl group) and has a heat shrinkage factor of 5% or less in its longitudinal direction at 120°C and the lateral irregularity of the heat shrinkage factor of 30% or less in its longitudinal direction. - 特許庁

主たる繰り返し単位が、一般式 −Ｏ−ＣＨＲ−ＣＯ− （Ｉ） （式中、Ｒは、Ｈ又は炭素数１〜３のアルキル基を示す。）で表される単位である脂肪族ポリエステルから成り、その長手方向の１２０℃における熱収縮率が５％以下であり且つ該熱収縮率のばらつきが３０％以下であることを特徴とする脂肪族ポリエステル系二軸延伸フィルム。例文帳に追加

An aliphatic polyester film comprises an aliphatic polyester having a main repeating unit represented by general formula -O-CHR-CO- (wherein R is H or a 1-3C alkyl group) and has a heat shrinkage factor of 5% or less in its longitudinal direction at 120°C and the irregularity of the heat shrinkage factor of 30% or less. - 特許庁

圧縮機２、四方弁７、第１の熱交換器３、４つの逆止弁から構成されるブリッジ回路８における第２の逆止弁８ｂ、電子膨張弁である第２の減圧装置１０ｂ、エジェクタ４及び気液分離器５が冷媒配管によって直列に接続されている。例文帳に追加

A compressor 2, a four-way valve 7, a first heat exchanger 3, the second check valve 8b of the bridge circuit 8 comprising the four check valves 4, a second decompression device 10b which is an electronic expansion valve, the ejector 4 and a gas liquid separator 5 are interconnected in series by refrigerant piping. - 特許庁

電子供与性呈色性有機化合物、電子受容性化合物及び減感剤を含む熱変色性組成物であって、前記減感剤として、（１）総炭素数５以上の脂肪酸メチルエステル及び（２）総炭素数４以上の脂肪酸アミドの一方又は両者を含むことを特徴とする熱変色性組成物に係る。例文帳に追加

The thermochromic composition comprises an electron-donating colorating organic compound, an electron-accepting compound, and a desensitizer, wherein, the desensitizer contains either one or both of (1) a fatty acid methyl ester having a total carbon number of at least 5 and (2) a fatty acid amide having a total carbon number of at least 4. - 特許庁

３種以上のモノマーから構成される脂肪族共重合ポリアミドであって、かつ、融点が８０〜１３０℃の範囲にあって、かつ、単糸繊度が１．５〜５ｄｔｅｘの範囲にあることを特徴とする熱接着用ポリアミドマルチフィラメント、である。例文帳に追加

The polyamide multi-filament for thermal adhesion is characterized in that it is an aliphatic copolymerized polyamide constituted of three kinds or more of monomers, whose melting point resides in a range of 80 to 130°C, while the fineness of its single filament comes within a range of 1.5 to 5 dtex. - 特許庁

ゲル低減装置１は、樹脂混練物が流通する樹脂流路５内に設けられて樹脂混練物に存在するゲルを低減するゲル低減部材８を有するゲル低減装置１であって、ゲル低減部材８には、樹脂流路５より小さい流路断面積を有する絞り流路１０が少なくとも１つ以上備えられており、絞り流路１０を流通する混練物に伸長流を生起可能とすべく、絞り流路１０の絞り比Ｓ１／Ｓ２が２５〜１８０の関係を満たすように設定されている。例文帳に追加

The gel reducing device 1 is provided within a resin channel 5 through which the resin mixture flows, and includes a gel decreasing member 8 that decreases the gels present in the resin mixture. - 特許庁

４０℃における動粘度１０〜１００ｍｍ^2 ／ｓで溶解度パラメータが８．３〜９．０のエステル油を３０重量％以上含有する基油に、炭素数１２〜２４のヒドロキシ脂肪酸リチウム塩を５重量％以上含む増ちょう剤を５〜１５重量％配合した転がり軸受の騒音低減性潤滑グリースとする。例文帳に追加

This noise-reducing lubricating grease for a rolling bearing is prepared by adding 5-15 wt.% thickener containing at least 5 wt.% lithium salt of a 12-24C hydroxy aliphatic acid to a base oil containing at least 30 wt.% ester oil having a kinematic viscosity of 10-100 mm2/s (at 40°C) and a solubility parameter of 8.3-9.0. - 特許庁