ししゅつふたんこういみさいがくの英語

光源と光学検出器とゲートされた積分器と２つの時間低間隔にわたって、検出された光子を積分する積分タイミング制御装置とを含む生物学的組織の検査のためのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for inspecting a biological tissue including light sources, an optical detector, gated integrators and an integral timing control device for integrating a detected photon at two time low intervals. - 特許庁

タイミング信号は、撮像光学系が光軸に対して略垂直方向に離れた二つの位置のそれぞれ近傍にある場合に出力される周期を持ち、さらに、二つの位置にある場合における夫々の映像信号を用いて、撮像光学系からの物体までの距離を演算する画像処理演算部を備える。例文帳に追加

The device is also equipped with an image processing operation part for operating the distance from the imaging optical system to the object by using each image signal, when the timing signal has a period to be outputted when the imaging optical system is located close respectively to two positions, respectively separated approximately in the vertical direction with respect to the optical axis and the system is located at the two positions. - 特許庁

異常検出用乱数取得手段４２２は、乱数の更新周期よりも長く、かつ、連続する２つの乱数周期内に乱数を少なくとも３回取得できるタイミングで乱数発生装置１１２から逐次乱数を取得し、３回連続して取得した乱数値が一致したときに、乱数に異常が生じたと判定する。例文帳に追加

A random number acquisition unit 422 for detecting an abnormal condition, successively acquires random numbers from the random number generator 112 with timing longer than a random number updating cycle and in which random numbers are acquired at least at three times in continuous two periods of random numbers, and when the same random number values are acquired successively three times, it is determined that the random number has the abnormal condition. - 特許庁

本条が施行される日前に，ある者が納付時に有効な特許規則の意味の範疇における小法人に適用される所定の手数料を納付したが，小法人以外の法人に適用される手数料を納付すべきであった場合に，その日後12月より前にか又は12月より遅れることなく(2)に従って，その二つの額の差額と同額の納付が長官にされるならば，手数料が納付されなければならない特許又は特許出願に関する訴訟その他の手続が開始又は決定していたか否かを問わず，その納付は，所定の手数料が納付された日に支払われたものとみなされる。例文帳に追加

If, before the day on which this section comes into force, a person has paid a prescribed fee applicable to a small entity, within the meaning of the Patent Rules as they read at the time of payment, but should have paid the prescribed fee applicable to an entity other than a small entity and a payment equivalent to the difference between the two amounts is submitted to the Commissioner in accordance with subsection (2) either before or no later than twelve months after that day, the payment is deemed to have been paid on the day on which the prescribed fee was paid, regardless of whether an action or other proceeding relating to the patent or patent application in respect of which the fee was payable has been commenced or decided.発音を聞く  - 特許庁