ししんけいがんきゅうないぶの英語

半球形顔面接触面１を形成する左右のヘッド電極接触面３、４の支持脚板９、１０の内部にヒーター用トランジスタ２４で加熱するヒータープレート１９、振動モーター２６を設ける。例文帳に追加

A heater plate 19 for heating by a transistor for heating, and a vibration motor 26 and provided in the inside of supporting leg plates 9 and 10 of right and left head electrode contact surfaces 3 and 4 forming the face-contacting surface 1. - 特許庁

特に、ＣＣＩ−７７９は、腎臓癌、軟部組織癌、乳癌、肺の神経内分泌性腫瘍、子宮頚癌、子宮癌、頭頚部癌、神経膠芽細胞腫、非小細胞肺癌、前立腺癌、膵臓癌、リンパ腫、黒色腫、小細胞肺癌、卵巣癌または結腸癌の治療に有用である。例文帳に追加

In particular, CCI-779 is useful for the treatment of renal cancers, soft tissue tumors, breast cancers, neuroendocrine tumors of lungs, cancers of cervix, cancers of uterus, head and neck cancers, neuroblastomas, non-small cell lung cancers, prostatic cancers, pancreatic cancers, lymphomas, melanomas, small cell lung cancers, ovarian cancers or colon cancers. - 特許庁

（１）顔料、水不溶性ポリマー、及び有機溶媒を含有する顔料分散体を、遠心分離処理又はろ過処理することにより、顔料に吸着していない水不溶性ポリマーを除去する、非水系顔料分散体の製造方法、及び（２）前記方法によって得られた非水系顔料分散体を含有するカラーフィルター用着色組成物である。例文帳に追加

There are provided: (1) a method for producing nonaqueous pigment dispersion including subjecting a pigment dispersion comprising a pigment, water-insoluble polymer and an organic solvent, to a centrifugation treatment or a filtration treatment to eliminate water-insoluble polymer not adsorbed on the pigment; and (2) a coloring composition for color filter including the nonaqueous pigment dispersion obtained by the method. - 特許庁

支持体上に、電荷発生物質を含有した電荷発生層と電荷輸送物質を含有した電荷輸送層を有する電子写真感光体において、該電荷発生層は少なくともフタロシアニン系顔料と、レーザ発振波長域に吸収のある化合物を含有することを特徴とする電子写真感光体。例文帳に追加

In the electrophotographic photoreceptor having a charge generating layer containing a charge generating material and a charge transport layer containing a charge transport material on a support, the charge generating layer contains at least a phthalocyanine pigment and a compound having absorption in the oscillation wavelength range of a laser. - 特許庁

したがって、本発明のチモシンβ_１０タンパク質は、Ｒａｓ信号伝達経路の活性による血管新生、細胞増殖及び／または細胞転移と関連した疾病、例えば、卵巣癌、子宮頚部癌、胃癌及び肺癌等のような各種固形癌、リューマチ関節炎、乾癬及び糖尿病性網膜症等の治療に効果的に使用できる。例文帳に追加

Consequently, the thymosinβ_10 protein is effectively used for treating diseases associated with vascularization, cell growth and/or cellular transfer caused by activation of Ras signal transduction pathway, for example, various solid cancers such as ovarian cancer, cervical cancer, stomach cancer, lung cancer, etc., rheumatoid arthritis, psoriasis, diabetic retinopathy, etc. - 特許庁