しじしゅうごうせんりゃくの英語

これにより、光源１２が交流電源１１と同じ周期で出力変動しても、取得毎の画像データ上の出力変動分が略一定となり、出力変動の影響を軽減して正確かつ迅速に点灯制御することができる。例文帳に追加

Even if the light source 12 fluctuates in output at the same cycle as the AC power source 11, the amount of output fluctuation on the image data at every acquisition becomes almost constant, thereby reducing the effect of output fluctuation for accurate and quick lighting control. - 特許庁

メッセージ入力の際、入力されたメッセージに含まれているスペースの削除、所定の語句の変更、特殊文字の削除、及び略語の変更の少なくとも一つを実行することにより、メッセージの文字数を所定の文字数内に制限し、メッセージを迅速に修正することができる携帯通信端末のメッセージ修正方法及びその携帯通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a message correction method for a mobile communication terminal capable of rapidly correcting a message by limiting the number of characters in the message within a predetermined number of characters by executing at least one of the deletion of spaces included in the inputted message, the change of a predetermined word or phrase, the deletion of special characters and the change of abbreviation when the message is inputted, and to provide the mobile communication terminal. - 特許庁

誘電体基板１と、誘電体基板１に配設された導体配線２とを備えているデジタル信号伝送線路において、導体配線２は伝送するデジタル信号と同じ周波数の正弦波の管内波長の略１／４の間隔で２個１組で配設された１組のインピーダンス不連続部２１および２２を有する。例文帳に追加

At a digital signal transmission line equipped with a dielectric substrate 1 and conductor wiring 2 arranged in the dielectric substrate 1, the conductor wiring 2 comprises a set of impedance discontinuity sections 21 and 22 arranged in 2 pieces as one set with an interval of approximately 1/4 of the guide wavelength for a sine wave having a frequency same as the one of a digital signal to be transmitted. - 特許庁