指示書類ばさみの英語

当該指示がなされ，かつ，取り下げられていない場合は，本条の如何なる規定も，何人かに対し，登録官の許可による場合を除き，当該指示に係わる関連書類の閲覧が許容されることを認め又は求めるものではない。例文帳に追加

Where such a direction has been given and not withdrawn, nothing in this section shall be taken to authorize or require any person to be allowed to inspect the relevant document to which the direction relates except by leave of the Registrar.発音を聞く  - 特許庁

(1) 特許様式以外の書類が登録局に提出され又は送付され，かつ，当該書類の提出人若しくは送付人又は当該書類が関連する手続の当事者により当該書類の提出又は送付から14日以内に理由を添えて請求される場合は，登録官は，当該書類を機密扱いとする旨を指示することができるものとし，その場合の当該書類は，当該事項を登録官が決定するまでは，公衆の閲覧に供されない。例文帳に追加

(1) Where a document other than a Patents Form is filed at, or sent to, the Registry, and the person filing or sending it or any party to the proceedings to which the document relates so requests, giving his reasons, within 14 days from the filing or sending of the document, the Registrar may direct that it be treated as confidential, and the document shall not be open to public inspection while the matter is being determined by the Registrar. - 特許庁

長官は，法律により発行又は公告を指示された全ての書類の謄本を販売する規定を制定するものとし，長官が法律により公告することを授権されているその他の書類，情報又は記録の謄本の販売に関して便宜であるとみなす規定を制定することができる。例文帳に追加

The Controller shall make provision for the sale of copies of all documents which he is, by law, directed to issue or publish and may make such provision as he deems expedient for the sale of copies of other documents, information or records which he is by law authorized to publish.発音を聞く  - 特許庁

前記の指示が出され，かつ，撤回されていない場合は，本規則の如何なる規定も，登録官が許可する場合を除き，何人に対しても，指示に関する書類又はその一部を閲覧する権限を付与する又は閲覧する許可を与えるよう義務付けているとはみなさない。例文帳に追加

Where such direction has been given and not withdrawn, nothing in this rule shall be taken to authorise or require any person to be allowed to inspect the document or part of it to which the direction relates except by leave of the Registrar.発音を聞く  - 特許庁

(2) 当該指示を与え，これを取り下げていない場合は，本条規則の如何なる規定も，登録官の許可による場合を除き，当該指示に関わる書類の閲覧をある者が認められるべきことを許容し又は要求するものと解してはならない。例文帳に追加

(2) Where such a direction has been given and not withdrawn, nothing in this rule shall be taken to authorise or require any person to be allowed to inspect the document to which the direction relates except by leave of the Registrar. - 特許庁

中央政府は，公報及び必要とみなすその他の書類については，州政府と協議して定め，かつ，官報により随時告示する場所において，これを頒布すべき旨を登録官に対して指示することができる。例文帳に追加

The Central Government may direct the Registrar to distribute the Journal and any other document which it may consider necessary, to such places as may be fixed by the Central Government in consultation with the State Governments and notified from time to time in the Official Gazette. - 特許庁

(3) 登録官は，当該指示を請求した者と事前に協議することなしには，本条規則に基づいて与えた指示を取り下げず，また，取り下げていない指示に関わる書類について，閲覧の許可を何人に対しても与えない。ただし，当該事前の協議が合理的にみて実行可能でないと登録官が判断する場合は，この限りでない。例文帳に追加

(3) The Registrar shall not withdraw any direction given under this rule nor shall he give leave for any person to inspect any document to which a direction which has not been withdrawn relates without prior consultation with the person at whose request the direction was given, unless the Registrar is satisfied that such prior consultation is not reasonably practicable. - 特許庁

アップリンク装置２０に、点字書類データを含む各種データ放送番組の放送を行わせるとともに、放送受信システム１０に、将来、放送される点字番組用コンテンツにて提供される点字書類データに基づく印刷を点字印刷装置１４を利用して行うべきことを、その点字番組用コンテンツの放送が行われる前に、オペレータが指示できる機能を持たせておく。例文帳に追加

The information providing system is provided with a function through which an operator can designate an uplink unit 20 to perform broadcast of various data broadcast programs including Braille document data, and can designate a broadcast receiving system 10 to perform printing based on Braille document data provided through Braille program content being broadcast in the future utilizing a Braille printer 14. - 特許庁