史上に残るの英語

囲碁史上に残る妙手として有名だが、ここに至るまでの秀栄の打ち回しにも評価が高い。例文帳に追加

This spectacular move is famous in Igo history and also Shuei's playing style up to there was also highly evaluated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映画史上に残る「金字塔」と称される傑作『忠次旅日記』三部作を発表。例文帳に追加

He released the masterpiece "Chuji Tabi Nikki" (Chuji's travel diary) trilogy, which is referred to as a milestone in movie history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

谷風と小野川の取り組みは、大相撲史上に残る名勝負として語り継がれている。例文帳に追加

The match between Tanikaze and Onogawa is handed down as a famous competition in the Grand Sumo Tournament history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法の手が最善人と最も高貴な教説を根絶やしにするのに使われた、史上記憶に残る実例は、こうしたことの中に見出だされるのです。例文帳に追加

It is among such that we find the instances memorable in history, when the arm of the law has been employed to root out the best men and the noblest doctrines;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

文献に名の残る日本史上最古の人物である帥升は、史料上、倭国王を称した最初の人物でもある。例文帳に追加

Suisho, who was the first Japanese person in history to appear in literature, called himself the King of Wakoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の歴史上に残る貨幣発行は全て流通貨幣であり、厭勝銭という宗教的な目的の貨幣発行を示す記録はない。例文帳に追加

All the currency issuances in the history of Japan was circulating money and there is no record referring to those of incantation coin for religious purpose.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス