しずらせちょうの英語

第１ステージの共振器１１は、入力された波長多重光の周波数間隔の２倍のＦＳＲを持ち、ピーク波長を入力光からシフト周波数Δｆ_S ずらせた共振器とする。例文帳に追加

A resonator 11 in a first stage is formed as a resonator which is provided with two times FSR of a frequency interval of inputted wavelength multiplexed light and in which a peak wavelength is shifted by a shift frequency ΔfS from input light. - 特許庁

シリンダ先端内面の中心に設けられ射出口を、樹脂の流入口の対面側にずらせて設けることで、樹脂の長期滞留が一原因とされる焼けや黒点などの成形品の瑕疵を防止する。例文帳に追加

To prevent the flaw of a molded article such as scorching, a black spot or the like caused by the long-term stagnation of a resin by providing the injection port provided to the center of the inner surface of the leading end of a cylinder so as to shift the same to the side facing a resin inflow port. - 特許庁

ガス拡散陰極５を備え、ガス室背板８に突起物９を形成し、突起頂点１０がガス拡散陰極に接触または結合しており、その配置が水平方向に列をなし、列毎にずらせて配置したことを特徴とする特徴とするイオン交換膜型電解槽。例文帳に追加

This ion-exchange membrane-type electrolytic cell is provided with a gas diffusion cathode 5, protrusions 9 are formed on a gas chamber backplate 8, the tops 10 of the protrusions are brought into contact with or joined to the gas diffusion cathode 5 and horizontally arranged in a line, and the lines are shifted from one another. - 特許庁

ロックしたい位置に止めたネジにおいて、その軸方向や先端部の位置をずらせることなく確実にロックできるロック部材、このロック部材を用いた間隔調整機構、光学器械およびミラーホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a lock member capable of securely locking a screw stopped at a lock position without displacing the axial direction and a tip position thereof, and to provide a space adjusting mechanism, an optical equipment and a mirror holder using this lock member. - 特許庁

前側合流案内体と後側合流案内体を主搬送路に沿って相互にずらせて調整して前側の副搬送路と後側の副搬送路との位置ずれ量Ｌｘに一致させる。例文帳に追加

The front side combining guide body and the rear side combining guide body are displaced from each other along the main conveyance passage to be adjusted so as to meet the amount of displacement Lx between the front side of sub conveyance passage and the rear side of sub conveyance passage. - 特許庁

本発明によるモータ構造は、モータ部(20)の各モータ用マグネット(3A)とタコジェネレータ部(21)のタコジェネ用マグネット(12)の位置をずらせ、モータ用通電相(A)とタコジェネ用通電相(B)の電気角を数１０度ずらせてモータ部(20)からタコジェネレータ部(21)へのノイズの重畳を防止する構成である。例文帳に追加

This motor structure is configured such that the superposition of the noise to the tacho generator (21) from the motor (20) is prevented by shifting an electric angle between the motor conducting phase (A) and the tacho-generator conducting phase (B) by several dozen angles by shifting the positions (12) of the motor magnet (3A) of the motor (20) and the tacho generator (21). - 特許庁

これは坂額の兄の長茂（資茂とも）の鎌倉幕府打倒計画に呼応したものであり、長茂自身は程なく京において討ち取られるが、資盛は要害の鳥坂城に拠って佐々木盛綱らの討伐軍を散々にてこずらせた。例文帳に追加

Sukemori thus rebelled in response to an attempt by Hangaku's older brother Nagamochi (who was also called Sukemochi) to overthrow the Kamakura shogunate, and that Nagamochi was soon felled in Kyoto while Sukemori, based in a fort of Mt.Tossaka (the Tossaka-jo Castle), greatly vexed Moritsuna SASAKI's punitive force.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、同一階調データの印字データに係わる印字素子を、印字タイミングを順次１印字タイミングずつずらせて駆動する（図に示す例では破線で囲んだ階調データ「２」の画素を印字する番号２、５、１２、１５、１６、１９、２３、２４の印字素子の印字ドットを参照）。例文帳に追加

Print elements pertaining to print data of the same gray scale data are driven while shifting the print timing sequentially by one print timing (in the example shown on the drawing, refer to print dots 2, 5, 12, 15, 16, 19, 23, 24 for printing the pixels of gray scale data '2' surrounded by a dash line). - 特許庁