しぜんかんそうしーずにんぐの英語

シートの抱持具を小型化し、運搬および保管をし易くし、かつ、前準備も要らず直ちにシートを張り付け可能な間仕切装置を提供する。例文帳に追加

To provide a partition device by making a sheet holding pieces smaller, making carriage and storage easier and permitting to immediately start sheet installation without prearrangement. - 特許庁

Ａ／Ｄ変換器１２は前記映像信号を、前記ＰＬＬ回路からのサンプリングクロックを、遅延回路１１を介して、わずかに位相をずらしたサンプリングクロックによりデジタル変換する。例文帳に追加

An analog-to-digital converter 12 converts the picture signal into digital by using a sampling clock wherein a phase of the sampling clock from the PLL circuit 7 is slightly shifted via a delay circuit 11. - 特許庁

本発明は、走行する液状スラリーを塗布した長尺支持体に接触せず、前記液状スラリーを乾燥するフローティング乾燥装置であって、前記支持体の幅手方向における走行位置がずれるという課題の改善を目的とする。例文帳に追加

To provide a floating drying device which dries a liquid slurry without contact with a running long support to which the liquid slurry is applied, wherein a problem of the running position shift in a width direction of the support is improved. - 特許庁

システム管理者の管理グループの権限に応じた範囲でのみログの参照可能とした階層型の管理グループ構成であっても、暗号化による鍵の管理工数が増大せず、安全にかつ効率よくログを管理する。例文帳に追加

To securely and efficiently manage logs without increasing key management man-hour due to encryption even in a hierarchical management group configuration in which logs can be referred to only within a range that corresponds to the authority of a management group of a system manager. - 特許庁

結果として、パッケージ２８は、シャフト装置８を駆動する歯車駆動装置を分解せずに、全体として交換されることができる。例文帳に追加

The package 28, as a result can be replaced as a whole without disassembling the gear drive system driving the shaft gear 8. - 特許庁

レンズの配置によらず望遠側，広角側の何れの場合も感度シェーディングを改善することができる固体撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging device which can be improved in sensitivity shading on both a telephoto side and a wide-angle side without depending on an arrangement of lenses. - 特許庁

グリッド６を撮影装置１から完全に取り外すには更度、解除レバー２４を操作して固定を解除し、グリッド６を引き出す。例文帳に追加

When the grid 6 is removed completely from the photographing device 1, the release lever 24 is operated to release the fixing so as to pull out the grid 6. - 特許庁

大地グランドの電位の影響を受けずに、自然な状態で生体の電位を検出でき、その電位をデータに変換して送信する。例文帳に追加

To detect a bioelectric potential in a natural state without being affected by the potential of the ground and to convert the potential to data to be transmitted. - 特許庁