しぜんきょうじゅうごうの英語

前記重合は、さらに強化繊維の存在下で行なうことが好ましい。例文帳に追加

The polymerization is preferably further performed in the presence of a reinforcing fiber. - 特許庁

４　前項の教習（以下「教習」という。）は、別表第十七に掲げる区分ごとに行う。例文帳に追加

(4) The practical training set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as "the practical training") shall be conducted for each class listed in Appended Table 17.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

午前の部の『勧進帳』とともに、團十郎、藤十郎の史上はじめての共演が実現した。例文帳に追加

Along with "Kanjincho" performed in the morning, it was the first-ever joint appearance by Danjuro and Tojuro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光重合方法は、カチオン重合性官能基含有化合物を、前記酸発生型光重合開始剤の共存下で、可視光線を照射する。例文帳に追加

This photopolymerization method is characterized by irradiating a cation-polymerizable functional group-containing compound with visible light in the coexistence of the acid-producing type visible light polymerization initiator. - 特許庁

加工性や柔軟性が改善された合成樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a synthetic resin composition having improved processability and flexibility. - 特許庁

安全性が十分で使い勝手の良い吊り梯子を提供する。例文帳に追加

To provide a hanging ladder having adequate safety and good usability. - 特許庁

一般に強靱性に乏しい熱架橋重合性樹脂の力学特性、特に引張強度や弾性率が改善された樹脂複合体を容易に得ることが出来る、熱架橋重合性性樹脂、エネルギー線架橋重合性化合物、及び鎖状重合体との樹脂複合体の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a resin composite of a thermally crosslinkable and polymerizable resin, an energy ray-crosslinkable and polymerizable compound and a linear polymer by which the resin composite having improved mechanical characteristics especially a tensile strength and a modulus of the thermally crosslinkable and polymerizable resin generally having little toughness, can be easily provided. - 特許庁

神護寺（京都市右京区）-重要文化財の愛染明王像は仏師康円の作。例文帳に追加

Jingo-ji Temple (Ukyo Ward, Kyoto City) - the statue of Aizen Myoo (an important cultural property) was made by Koen, who was a busshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス