したいとかむいとあんないの英語

案内体６と駆動体７との間には、ローラ９とカム１０とが線接触できるようなクリアランスＣｄを確保する。例文帳に追加

A clearance Cd for establishing line contact of the roller 9 and the cam 10 is secured between the guide body 6 and the drive body 7. - 特許庁

スライド筒とカム筒とが間に配置された固定内筒と固定外筒とを、カム筒がガタつかないように安定して連結固定することができて、ピント不良のない鮮明な内視鏡観察像を得ることができる内視鏡の対物駆動機構を提供すること。例文帳に追加

To provide an objective driving mechanism for endoscope capable of stably connecting and fixing a fixed inner cylinder and fixed outer cylinder having a slide cylinder and a cam cylinder arranged between so as not to shake the cam cylinder, and providing a clear endoscopic observation image having no focusing failure. - 特許庁

基礎軌跡を同じくする前後一対の部分カム溝と該前後の部分カム溝に係合する前後一対のカムフォロアを備えた進退カム機構において、前後のカム係合部相互の精度管理の容易さと、個々のカム溝とカムフォロアにおける精密な案内性能とを両立させる。例文帳に追加

To provide an retractable cam mechanism for a lens barrel, having a pair of front and rear partial cam grooves with the same basic trajectory and a pair of front and rear cam followers engaged with the front and rear partial cam grooves respectively, the retractable cam mechanism combining ease of accuracy management between front and rear cam engagement parts with accurate guidance performance in each of the cam grooves and cam followers. - 特許庁

カム機構３２はカム操作用のノブ３４と、カム部材３８と、アンカーアンカー２１ａ，２１ｂを通常時突出方向に付勢するスプリング４１とを備え、カム機構３２によりアンカー２１ａ，２１ｂが上方に突出した突出状態と、アンカーが突出しない収納状態とに移動可能とする。例文帳に追加

The cam mechanism 32 is provided with a cam operation knob 34, a cam member 38, a spring 41 for urging normally the anchors 21a, 21b to a projecting direction, and is movable between a projected condition where the anchors 21a, 21b are projected upwards by the cam mechanism 32 and a stored condition where the anchors 21a, 21b are not projected. - 特許庁

扉を停止位置から回動すると、中間カム体(10)は固定側軸体（９）のカム斜面(16b) に案内されて制限された位置まで回動し、その後中間カム体(10)の上面のカム斜面(14b) に案内されて扉が回動位置まで回動する。例文帳に追加

When the door is rotated from the stop position, the intermediate cam body 10 is guided by the cam slant face 16b of the fixed side shaft body 9 and rotated into a limited position, and then the door is guided by the upper face cam slant face 14b of the intermediate cam body 10 and rotated into the rotating position. - 特許庁

ヘッジトリマは、ヘッジトリマ本体と、ヘッジトリマ本体に対して進退可能に案内されているシャーブレード４０，５０と、ヘッジトリマ本体に内蔵されている回転源によって回転させられるカム８８ａを備えている。例文帳に追加

The hedge trimmer is provided with a hedge trimmer main body, shear blades 40, 50 guided to be movable forward and rearward relative to the hedge trimmer main body, and a cam 88a rotated by a rotation source built in the hedge trimmer main body. - 特許庁

立体カム１の回転によって、カム案内面２のカムフォロワ６がガイドされる箇所のカム回転軸１Ａからの半径とカム回転軸１Ａ方向の高さが徐々に変化するように設けることで、立体カム１の回転運動を従節側リンク４の他端の揺動運動に変換させる。例文帳に追加

Rotary motion of the three-dimensional cam 1 is converted into rocking motion of the other end of the follower side link 4 by setting so that the radius from the cam rotary shaft 1A at the location where the cam follower 6 of the cam guide surface 2 and the height in the cam rotary shaft 1A direction gradually change by rotation of the three-dimensional cam 1. - 特許庁

円筒カム５はその周面にカムフォロア２ａを押動するための２条の螺旋状の往動案内部５ａ，５ａを１８０°回転対称的に有する。例文帳に追加

The cylindrical cam 5 has two strips of helical reciprocating guide parts 5a and 5a rotating symmetrically for pushingly moving the cam followers 2a in its circumferential face. - 特許庁