二人だけで話したいんだけど。例文帳に追加

I want to talk with you in private. - Tatoeba例文

A4をA3でコピーしたいんだけど。例文帳に追加

I want to make an A3 copy of this A4 sheet. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

チケット予約したいんだけど。例文帳に追加

I would like to make a ticket reservation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

マネジャーと話したいんだけど。例文帳に追加

I want to speak to the manager. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これ、2倍に印刷したいんだけど。例文帳に追加

I want to print this at twice the size. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「もう1回電話したいんだけど？」例文帳に追加

"Will you ring again?"発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

履修登録を変更したいんだけど。例文帳に追加

I would like to change my course registration. - 時事英語例文集

フランス語勉強したいんだけど、時間がなくって。例文帳に追加

I'd like to study French, but I don't have the time. - Tatoeba例文

誕生日に何かプレゼントしたいんだけど。例文帳に追加

I'd like to get you something for your birthday. - Tatoeba例文

君と２人だけでちょっと話したいんだけど例文帳に追加

Can I have a word with you in private? - Eゲイト英和辞典

時間があれば、ちょっとある問題について話したいんだけど。例文帳に追加

If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems. - Tatoeba例文

ドイツ語、勉強したいんだけどなかなか時間が取れないんだよ。例文帳に追加

I'd like to study German, but I don't have the time. - Tatoeba例文

これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？例文帳に追加

Could you help me translate this into French? - Tatoeba例文

これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？例文帳に追加

I'd like to get this translated into French. Could you help me? - Tatoeba例文

時間があれば、ちょっとある問題について話したいんだけど。例文帳に追加

If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems.発音を聞く  - Tanaka Corpus

カンマを入れないようにしたいんだけど、６はカンマがないと不自然な気がします。例文帳に追加

I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas. - Tatoeba例文

ここにいておしゃべりしたいんだけど、うちの子どもが出るコンサートに行かなくちゃいけないの。例文帳に追加

I'd like to stay here and chat, but I have to go to a concert my kid's playing in. - Tatoeba例文

この文を訳したいんだけど、この単語の意味が分からないの。もし、よかったら教えて。例文帳に追加

I want to translate this sentence, but I don't know what this word means. Can you explain it to me? - Tatoeba例文

カンマを入れないようにしたいんだけど、６はカンマがないと不自然な気がします。例文帳に追加

I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「メアリーは部長に立候補しないの？」「したいんだけどさ、規約上部長は男性しかなれないんだよ」「そんなウン十年前の規約、とっとと廃止しようぜ」例文帳に追加

"Mary, are you not standing to be head of department?" "I do want to, but according to regulations you have to be male." "What an outdated, discriminatory rule. We should try to get it changed immediately." - Tatoeba例文