したくて仕方がないの英語

私は最近甘いものが食べたくて仕方がない。例文帳に追加

I have been wanting to eat sweet food really bad lately.発音を聞く - Weblio Email例文集

私は最近甘いものが食べたくて仕方がない。例文帳に追加

I've been dying to eat sweets lately.発音を聞く - Weblio Email例文集

私はあなたに会いたくて仕方がない。例文帳に追加

I can't help wanting to see you.発音を聞く - Weblio Email例文集

私はオーストラリアに行きたくて仕方が無い。例文帳に追加

I'm dying to go to Australia.発音を聞く - Weblio Email例文集

このプラン設計に用いるツールには、住宅内部における店舗部分(１)と住居部分(２)との内部接続の仕方が異なる複数種類の住宅(３)〜(７)が、その接続の仕方が視認可能となるように夫々図示されている。例文帳に追加

In the tool used for this planning, plural kinds of dwelling houses 3-7 differing from each other in the method of the internal connection of the store part 1 to the dwelling part 2 within the house are drawn so that the connecting method can be visualized. - 特許庁

印刷の仕方が、ユーザーが選択したオプションに従っていない場合のユーザーの混乱、失望をなくす。例文帳に追加

To eliminate user's confusion and disappointment when a printing result does not conform to an option selected by the user. - 特許庁

着用の仕方によってスカート丈が変わり、全体的な印象も変わる、全く新しいタイプの衣料を提供する。例文帳に追加

To provide a completely new type piece of clothing changeable in the skirt length thereof and also in the total impression depending on how to wear. - 特許庁

しかし、旅館や周辺の観光スポットの情報提供は現代では必須となっており、全く対応していなかったり、更新が遅れている状況であれば逆に質が疑われても仕方ない状況になっている。例文帳に追加

However, because providing information on the ryokan and local scenic spots via the Internet is essential today, if they do not have websites or don't update them, they are considered of low quality.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス