したまきめだまの英語

巻長さをロール断面積で割った値として定まる巻密度を０．６８〜０．７４ｍ／ｃｍ^2にする。例文帳に追加

A roll density determined as a value obtained by dividing a roll length by a roll cross section area is set to be 0.68 to 0.74 m/cm^2. - 特許庁

永(なが)島(しま)杏(きょう)平(へい)(岡田将(まさ)生(き))は３年前，親友の山木(染(そめ)谷(たに)将(しょう)太(た))を失った。例文帳に追加

Nagashima Kyohei (Okada Masaki) lost his best friend, Yamaki (Sometani Shota), three years ago.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

パチンコ玉研磨機１０の高さ方向に複数配置されたカバー３６に、パチンコ玉Ｂと面接触する研磨布４２が取り付けられている。例文帳に追加

On a plurality of covers 36 disposed in the height direction of this pachinko ball polishing machine 10, a polishing cloth is installed to get in surface-contact with the pachinko balls B. - 特許庁

また、巻取完了位置から巻き始め位置へタッチロールが戻る間、巻き始め位置に補助タッチロールを配備し、常時最適条件での巻取を可能とした。例文帳に追加

While the touch roll is returned to the winding end position to the winding start position, an auxiliary touch roll is disposed in the winding start position so as to always accomplish winding under the optimum condition. - 特許庁

二女峰子は大久保の次男牧野伸顕に嫁いだ（牧野伸顕の娘雪子は吉田茂に嫁いでおり、従って麻生太郎は来孫にあたる）。例文帳に追加

His second daughter, Mineko got married to the second son of OKUBO, Nobuaki MAKINO (whose daughter, Yukiko got married to Shigeru YOSHIDA and therefore Taro ASO is MAKINO's great-great-great-grandchild).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湿潤状態のベニヤ単板、あるいは乾燥後のベニヤ単板を、巻取りリールに巻取った後、これら巻玉からベニヤ単板を巻戻す際、巻玉面へ随伴して巻き付くことを防止し、巻戻し搬送面へ巻戻す方法及びその装置とを提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for rewinding a veneer of a wet state or a veneer after drying to a rewinding conveying surface by preventing winding by accompanying with a roll surface in the case of rewinding the veneer of the state or the veneer after the drying on a winding reel and then rewinding the veneer from the roll. - 特許庁

仮に遊技球１５が発射台４７に載置されたとしても、糸は回転部４３に巻き取られ続けるので、図示しないハンマーが発射台４７の遊技球１５を打撃しても、遊技球１５が遊技領域３に到達するのは極めて困難である。例文帳に追加

Even if the game ball 15 is placed on the launching pad 47, the string continues to be taken up to the rotation portion 43. - 特許庁

また、出自を源氏とし、忠政－信元－忠重流を宗家とする系譜操作が行われたためとも言われる（『刈谷市史』2巻）。例文帳に追加

It is also thought that this inconsistency was due to the manipulation done to their genealogy records that put their origin as part of the Minamoto clan and the family lines of Tadamasa, Nobumoto, and Tadashige as the head of the family (the second volume of "The History of Kariya City").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス