「しだやば」の英語・英語例文・英語表現

英和・和英辞典で「しだやば」に一致する見出し語は見つかりませんでしたが、
下記にお探しの言葉があるかもしれません。

「しだやば」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2384件

例文

指折り数えれば早や十年の昔だ例文帳に追加

It was ten years ago.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

天橋立駅・加悦町役場・加悦SL広場・加悦の里行き（2往復のみ）例文帳に追加

For: Amanohashidate, Kaya-cho-yakuba, Kaya Steam Locomotive Square, Kaya-no-Sato (only two round trips)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暗いニュースばかりのあとで、これはある種の癒しだ。例文帳に追加

This is a sort of a healing after all the dark news. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そのまま、視線をしだいにビロードのような夕焼けに伸ばす。例文帳に追加

and her eyes moved gradually out into the velvet dusk.発音を聞く - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

かれは空威張りしてる香具師だけです。例文帳に追加

He's just a bluffing charlatan. - Tatoeba例文

芝居がはねて小屋はしだいに空になる.例文帳に追加

The play is over and the theater begins to empty.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

やらずに後悔するよりも、やって後悔した方が何倍もましだと思う。例文帳に追加

I think it is many times better to regret doing something than it is to regret not doing something.発音を聞く - Weblio Email例文集

表示負荷の変化が緩やかな場合は、発光量を少しだけ変更する。例文帳に追加

When the variation in the display load is slow, the amount of light emission is slightly changed. - 特許庁

かくすればかくなるものと知りながら　やむにやまれぬ大和魂（吉田松陰）例文帳に追加

I knew that it would end so if I acted thus, but I am compelled by yamato-damashii (Shoin YOSHIDA).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有名バレエダンサーの吉田都(みやこ)さんや熊川哲(てつ)也(や)さんもその中にいる。例文帳に追加

Famous ballet dancers Yoshida Miyako and Kumakawa Tetsuya are among them.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

この場限りの話だがあの人はあやしいね例文帳に追加

Between ourselves, appearances are against him.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。例文帳に追加

His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown. - Tatoeba例文

彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。例文帳に追加

His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.発音を聞く - Tanaka Corpus

「江次第（ごうしだい）」と略称される場合も多く、また「江帥次第」や「江中納言次第」、「匡房卿次第」、「江抄」ともいわれる。例文帳に追加

It is often abbreviated to "Goshidai," and it is also called "Gosochishidai," "Gochunagonshidai," "Masafusakyoshidai," or "Gosho."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部屋の壁は選挙演説の写し一枚を除けばむき出しだった。例文帳に追加

The walls of the room were bare except for a copy of an election address.発音を聞く - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

我々が次第に回復するのであれば、彼はやめられるかもしれない例文帳に追加

if we pick up our pace he may be stoppable発音を聞く - 日本語WordNet

石田晴久訳。プログラミング言語 C 第 2 版(訳書訂正版)共立出版, 1989。例文帳に追加

The C Programming Language .発音を聞く - FreeBSD

宇都宮宗綱、中原宗綱とも呼ばれ、宇都宮氏第二代当主。例文帳に追加

He was also called Munetsuna UTSUNOMIYA or Munetsuna NAKAHARA and was the second family head of the Utsunomiya clan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがておおかみは、シダの家を吹き飛ばして、子ぶたを食べてしまいました。例文帳に追加

and at last he blew the house down, and he ate up the little pig.発音を聞く - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』

契約が結ばれ次第、試供品が与えられます。例文帳に追加

As soon as the contract is concluded, the sample will be provided.発音を聞く - Weblio Email例文集

私だけの部屋があればいいのになあ。例文帳に追加

I wish I had a room of my own. - Tatoeba例文

ここで、あなたは次第に速く演奏しなければならない例文帳に追加

here you must play accelerando発音を聞く - 日本語WordNet

貸出予約システム及びＷｅｂサーバー機器と記録媒体例文帳に追加

LENDING RESERVATION SYSTEM, WEB SERVER EQUIPMENT AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

ベンガルの驚異である、ゴルコンダや、廃墟となってしまったグールや、昔は首都だったムルシダバードや、ブルドワンや、ウグリなどの町を次々と通過していった。例文帳に追加

The marvels of Bengal, Golconda, ruined Gour, Murshedabad, the ancient capital, Burdwan, Hugly発音を聞く - JULES VERNE『80日間世界一周』

所司または頭人（とうにん）などと呼ばれる役職が統率し、所司代（しょしだい）が所司を補佐した。例文帳に追加

The person in the post called shoshi or tonin (the director) controlled Samuraidokoro, and shoshi-dai assisted shoshi.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下落相場の続いている中、アヤ戻しで一時的に少しだけ値を上げた。例文帳に追加

The stock price temporarily raised a little with a technical rally during a continual decline. - Weblio英語基本例文集

鷲大明神社は「鷲宮（わしのみや）」、長国寺は「酉の寺」とも呼ばれた。例文帳に追加

Otori Daimyojin no Yashiro Shrine and Chokoku-ji Temple were also called 'Washi no Miya' (the Eagle Shrine), and 'Tori no Tera' (the Cock Temple).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地車囃子（だんじりばやし）には摂河泉三地域それぞれの味があり、様々に評価される。例文帳に追加

The danjiri bayashi in each of the three regions, Settsu, Kawachi and Senshu, has its own flavor, and is rated in various ways.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京の日(に)本(ほん)橋(ばし)高(たか)島(しま)屋(や)は就職希望者向けの福袋を売り出す。例文帳に追加

Takashimaya's store in Nihonbashi, Tokyo, will offer a lucky bag for job hunters.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

このドライバを使用すれば、速やかに正しいドライバを探し出すことができるでしょう。例文帳に追加

This speeds up the search for the correct driver.発音を聞く - FreeBSD

恐ろしい話ばかりで、しばり首、板渡り、そして海で嵐にあったことや、ドライトルトゥーガス諸島やカリブ海での蛮行風土の話だった。例文帳に追加

Dreadful stories they were--about hanging, and walking the plank, and storms at sea, and the Dry Tortugas, and wild deeds and places on the Spanish Main.発音を聞く - Robert Louis Stevenson『宝島』

ある場所やテレビ画面の背景で,雰囲気をかもし出すために流される音楽例文帳に追加

music that is broadcast in order to create a relaxing atmosphere発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ある場所や画面の背景に,雰囲気をかもし出すために流す音楽例文帳に追加

music that is broadcast in the place of a visual image, in order to create a relaxed atmosphere発音を聞く - EDR日英対訳辞書

翌晩、また女がやってきて「飴を下さい」と一文銭を差し出す。例文帳に追加

The next night, the woman comes again and gives him a one-mon coin, saying 'I want some candy.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺社奉行や京都所司代を歴任し、幕政にも参与した。例文帳に追加

He participated as Jisha Bugyo (magistrate of a temple) and Kyoto Shoshidai and cooperated with the shogunate government.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス