しっかりと握るの英語

それにより熱さを感じずに先端側をしっかりと握ることができるので、細かな作業も安心してできる。例文帳に追加

Thus, since the tip side is firmly held without feeling the heat, even fine work is performed at ease. - 特許庁

さらに、前面パッドは打者の手とバットの間で従順な形状に変化するため、打者はバットをしっかり握ることができる。例文帳に追加

Further, since the front pad varies to an obedient shape between the hand of the batter and the bat, the batter can firmly grasp the bat. - 特許庁

移動させたり持ち運ぼうとする製品の重量が重くなっても、コストを抑えて、容易にしっかりと握ることができる取っ手構造を提供する。例文帳に追加

To provide a handle structure capable of restricting its cost and of being held easily and tightly even if the weight of product to be moved or carried is heavy. - 特許庁

手摺り本体９が平板状のものであるため、パイプ状のものよりも握力が弱い人でもしっかり握ることができ、補助具として優れている。例文帳に追加

Because of flat plate shape of the body 9, even a person of weak grasping force can grasp it certainly, compared with a pipe-shaped one, and this exerts excellent performance as an aid tool. - 特許庁

エスカレータのステップ列４の上に乗客が乗り込んで移動手すりベルト８を掴んだときには、手が窪み１０に食い込むため、しっかりと握ることができる。例文帳に追加

When a passenger rides on the step row 4 of the escalator and grasps the moving handrail belt 8, the passenger can firmly grasp it since the hand of the passenger is fitted to the dents 10. - 特許庁

手を握る動作による変形に追従し、フィット感としっかり感を両立し、かつ保護機能及び運動機能の高い手袋を提供する例文帳に追加

To provide gloves following deformation by hand grasping motion, satisfying both of the fit feeling and the firm grip feeling and having high protective function and motor function. - 特許庁

このように、安定した状態でしっかりと支持部材１を握ることができると共に支持部材１と手の平との間に生じる摩擦力を高めることができるので、滑り難さを確保できる。例文帳に追加

Thus, since the supporting member 1 can be firmly gripped in the stable state and the frictional force generated between the supporting member 1 and the palm can be increased, the resistance to slip can be secured. - 特許庁

ハンドルをしっかり（確実に）握ることができ、ハンドルを握ったままメインクラッチレバーをハンドルに押し当て可能な歩行型作業機のハンドル構造を提供する。例文帳に追加

To provide a handle structure of a walking-type working machine capable of firmly (reliably) gripping a handle and pressing a main clutch lever against the handle while gripping the handle. - 特許庁