しっしょくしゃの英語

町長職務執行者：津田雅司（旧上中町長）※町長の任期開始とともに失職。例文帳に追加

Executor of mayoral duties: Masashi TSUDA (former Kaminaka-cho town mayor) * Out of work as of the start of the mayoral term.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初萩原兼従は豊国神社(京都市)の社務職となるが、豊臣家の滅亡により失職。例文帳に追加

At the beginning, Kaneyori HAGIWARA became a clerical worker of Toyokuni-jinja Shrine (Kyoto City), but he lost his job because of demise of the Toyotomi family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新により、江戸幕府の式楽の担い手として保護されていた猿楽の役者たちは失職し、猿楽という芸能は存続の危機を迎えた。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, Sarugaku actors, who had been protected by Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) as bearers of Shikigaku (the music and plays for official ceremonies), lost their job, and the performing art Sarugaku faced a crisis of survival.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし投票者の過半数がリコールに賛成すれば，大野町長は失職し，次の町長選挙が住民投票から50日以内に行われることになる。例文帳に追加

If a simple majority of voters approves the recall, Ono will lose his job and the next mayoral election will be held within 50 days of the referendum.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

欧州委員会は、2006年3月1日、グローバル化による貿易の変化で失職した労働者の再就職を支援する「欧州グローバル化調整基金（European Globali-zation Adjustment Fund：EGF）」の創設を発表した。 EGFの実施期間は、2007年1月1日から2013年12月31日までとし、年間5億ユーロを上限として支援を行っている。例文帳に追加

The EGF is to be implemented between January 1, 2007 and December 31, 2013, providing aid amounting to approximately 500 million euros per annum38. - 経済産業省