しっせいしきの英語

しかし政治を取り仕切れるような年齢ではなかったため、祖父の吉晴が忠晴に代わって執政を行なった。例文帳に追加

He was too little to be a political leader then, however, so his grandfather Yoshiharu administered the affairs of the domain on behalf of Tadaharu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀藩では譜代の城代家老田辺家が執政を取り仕切るならわしで、正邦の代においては田辺右京（後右京）が藩政を差配した。例文帳に追加

It was the custom in the Yodo Domain that hereditary Jodaigaro (deputy of a feudal lord) the Tanabe family managed the affairs and, in the generation of Masakuni, Ukyo TANABE (later Ukyo) managed domain duties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化合物（Ｉ）の新規一水和物を記載し、有利に水湿性溶媒から単離され、かつ湿式粒化法によって調剤されることが可能である。例文帳に追加

A novel monohydrate of the compound (I) is described, advantageously isolated from a water-containing solvent and capable of being formulated by wet granulation. - 特許庁

繊維積層体からなる基本構成部を有し強度、耐久性、非透湿性或いはデザイン性に優れた成形品を提供すること。例文帳に追加

To provide a molded product having a basic structural part comprising a fiber laminate, and further having excellent strength, durability, moisture impermeability or designability. - 特許庁

意匠性、調湿性に優れ、室内装飾材や押入れ内の敷物などとして好適に用いることのできるプリーツシートを提供する。例文帳に追加

To provide a pleated sheet excelling in designability and a humidity-controlling property and suitably usable as an interior decorating material or a rug in a closet. - 特許庁

天然皮革様のしっとりした触感を有し、吸湿性、放湿性に優れ、また加工安定性に優れた表皮層を有する合成皮革を得る。例文帳に追加

To provide a synthetic leather holding a skin layer having moist touch similar to natural leather, excellent moisture absorbing and releasing property and excellent processing stability. - 特許庁

優れた防水性能と良好な透湿性とを兼ね備え、組織構造の安定な高密度織物を提供する。例文帳に追加

To provide a high-density woven fabric equipped with both excellent waterproof performance and good moisture permeability, and having a stable constitutional structure. - 特許庁

隙間を空けて敷き並べられた荒床板５の上に透湿性と気流の遮断性を有したシート部材６を敷設する。例文帳に追加

On rough floor plates 5 spread and arranged with a gap, a sheet member 6 having moisture permeability and an air flow cut-off property is spread. - 特許庁