しつちょうせいせいぞんねんの英語

燃料電池用燃料油を燃料電池システムで脱硫処理するに当たり、気体副生物の生成を抑制でき、かつ、脱硫剤の寿命を十分に維持することができ、長期間安定して燃料電池システムの運転を継続することを可能とする燃料電池用燃料油を提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel oil for fuel cells, which can prevent the by-production of a gaseous hydrocarbon, when desulfurized in a fuel cell system, can sufficiently maintain the life of a desulfurizer, and enables the stable continuation in the operation of the fuel cell system for a long period. - 特許庁

プレス力またはプレス圧力が、内燃機関によって生成されたエンジンモーメントに依存して、及び内燃機関によって生成されたエンジンモーメントに関する情報の不精度または内燃機関の回転数に依存して設定調整されるようにする。例文帳に追加

Press force or press pressure depends on engine moment generated by an internal combustion engine and is set and adjusted with depending on inaccuracy of information relating to engine moment generated by the internal combustion engine or revolution speed of the internal combustion engine. - 特許庁

医用画像撮影装置２で生成された医用画像情報は、医用画像短期記憶装置３に１年間記憶されると共に、専用回線９を介して接続された医用画像長期記憶装置６に１０年間記憶される。例文帳に追加

The medical image information generated by a medical image photographing device 2 is stored in a medical image short term storage device 3 for one year and stored in a medical image long term storage device 6 connected via an exclusive line 9 for 10 years. - 特許庁

燃料電池用燃料油を燃料電池システムで脱硫処理するに当たり、気体副生物の生成を抑制でき、長期間安定して燃料電池システムの運転を継続することを可能とする燃料電池用燃料油を提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel oil for a fuel cell enabling the operation of a fuel cell system to be stably continued for a long period by suppressing the formation of a gaseous byproduct when carrying out the desulfurization treatment of the fuel oil for the fuel cell by the fuel cell system. - 特許庁

液体燃料や気体燃料に代えて、例えば木製チップ、木屑などの固形燃料を、燃焼用空気を燃焼領域に円滑に供給することで高い燃焼効率を維持しながら長時間または長期間にわたり連続的に燃焼させて、高温の燃焼ガスを安定に生成することができる燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion device which stably generates high temperature combustion gas by continuously burning solid fuel e.g. wooden chips and wood waste instead of liquid fuel and gas fuel for a long time or a long period while maintaining high combustion efficiency by smoothly supplying combustion air to a combustion region. - 特許庁

組成物の用途及び活性成分の種類に依存することなく簡単に調製でき、安全で、しかも活性成分の性能を損なうことなく皮膚、粘膜または毛髪に対する刺激性が低減された各種組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain various compositions which are simply prepared without depending upon uses of components and kinds of active ingredients and have safety and reduced skin, mucosa or hair irritation without impairing performances of active ingredients. - 特許庁

燃料電池と、燃料の原料である有機化合物を貯蔵する貯蔵部と、有機化合物を低分子化する手段と、低分子化により生成した有機燃料を、燃料電池に供給する供給部とを有することを特徴とする燃料電池システム。例文帳に追加

The fuel cell is provided with a storing part storing the organic compound as a raw material of the fuel, a means for degrading the organic compound into that of low molecular weight, and a supplying part supplying organic fuel generated by degrading the raw material into that of low molecular weight to the fuel cell. - 特許庁

学習部７は、その合成特徴量に基づいて学習を行い、同一概念を表す画像および音声に対応するモデルを生成し、そのモデルと、その画像および音声の概念を表す概念情報とを対応付けた辞書を生成する。例文帳に追加

A learning section 7 makes learning in accordance with the synthesized characteristic quantity, forms a model dealing with the image and speech indicating the same concept and forms a dictionary which makes the model and the concept information indicating the concept of the image and the speech correspondent to each other. - 特許庁