しつてきけんきゅうの英語

排気系に供給する２次空気と吸気系に供給するＥＧＲガスとの熱交換を効率的に行い得るようにして、後燃え促進効果の向上とＥＧＲ率の増大とを可能にする。例文帳に追加

To improve after-burn promotion effect and increase of EGR rate by efficiently performing heat exchange between secondary air supplied to exhaust system and EGR gas supplied intake system. - 特許庁

電子部品の補給時間間隔をできるだけ長く、あるいは一定の補給時間間隔とすることができ、かつ、オペレータに適切な案内を提示して部品補給を効率的、計画的に行える電子部品供給装置および電子部品供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic component supply device and an electronic component supply method wherein the time interval of electronic component supply can be as long as possible or can be fixed, and the component can be supplied efficiently and intentionally by offering appropriate guidance to the operator. - 特許庁

球状シリカゲルや金属酸化物粒子を含有する球状シリカゲルを、地球大気圏のオゾン層への影響の懸念が実質的にない溶媒を使用する方法で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a spherical silica gel, and a spherical silica gel containing metal oxide particles, by using a solvent which does not substantially give such a fear that the solvent may affect the ozone layer of the earth's atmosphere. - 特許庁

水溶液、血液又は血漿中に存在する肝炎ウイルスを吸着する肝炎ウイルス吸着剤であって、ウイルス以外の他の成分を吸着させることが少なく、肝炎ウイルスを効率的に吸着する機能を有する肝炎ウイルス吸着剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a hepatitis virus adsorbent for adsorbing hepatitis virus present in an aqueous solution, blood, or plasma, wherein the adsorbent has a function that hardly adsorbs other components than virus and efficiently adsorbs hepatitis virus. - 特許庁

本発明は、被吸着物質を吸着する吸着剤をコイルから発生する磁界によって高周波発熱体を加熱し、効率的、経済的かつコンパクトな装置で吸着剤を再生する高周波加熱式吸着塔を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an adsorption column employing high-frequency heating capable of regenerating its adsorbent having adsorbed a substance to be adsorbed by heating the same by virtue of an efficient, economical and compact high-frequency heating element caused to heat by a magnetic field generated by a coil. - 特許庁

吸引ろ過を間欠的に行う膜分離装置において、ろ過膜表面の汚れをより効率的、経済的に防止できるようにする。例文帳に追加

To efficiently and economically perform the antifouling of a filtration membrane surface, in a membrane separation device where suction filtration is carried out intermittently. - 特許庁

例えば分析計に圧縮エアを供給するのに使用される圧縮エア供給装置であって、設置スペースを低減することができ、かつ低コストで製造することが可能な圧縮エア供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compressed air supply device used for supplying compressed air to, for example, an analyzer, installable in a reduced space, and manufacturable with a low-cost. - 特許庁

2005年６月29日にインド・シンガポール間で調印された包括的経済協力協定（ComprehensiveEconomic Cooperation Agreement：CECA）は、第９章として「自然人の移動」を設けている。例文帳に追加

The Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) was signed on June 29, 2005 between India and Singapore, and includes Chapter 9 on the “movement of natural persons.” - 経済産業省