しつないとうれんずの英語

組立て時に、前鏡筒２と中間鏡筒３との締結面において位置ズレが生じた場合でも、レンズ鏡筒内の固定レンズ（群）や可動レンズ（群）の相対的な位置関係が大きくずれることなく、ほぼ同軸上に配置されるようにした。例文帳に追加

Even if a positional shift is caused on the clamping surface between the front lens barrel 2 and intermediate lens barrel 3 in the assembly, the fixed lenses (group) and movable lenses (group) in the lens barrel are arranged nearly axially without greatly changing their relative positional relationship. - 特許庁

一方、室内灯の使用時には、モータ１４を反対方向に駆動し、ウォーム１３およびウォームホイール１２を介して光源１が室内灯レンズ３に対向する照明位置に移動される。例文帳に追加

In the meantime, the light source 1 is moved to a lighting position facing an indoor lamp lens 3 through the worm 13 and the worm wheel 12 by driving the motor 14 in the opposite direction in using the indoor lamp. - 特許庁

レンズ鏡筒内の温度上昇を抑制可能なズーム機能付赤外線カメラ用レンズユニット、及びそれを用いた赤外線カメラを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lens unit for an infrared camera with a zoom function capable of suppressing a temperature rise in a lens barrel, and to provide an infrared camera using the same. - 特許庁

経費をあまり掛けず、子供から大人まで誰れでもができ、歩行に不自由な人でも、歩行練習になり、一人でも数人でも競戯になり親子や家族までもが楽しめて、室内や屋外でも出来るのである。例文帳に追加

To provide a GOLGE ball game which enables any ones from children to adjusts to play the game without spending much cost, provides even persons handicapped in walking with practicing for walking, enables even a single person and several persons to make competition and enables parent and child and families to enjoy the game. - 特許庁

レンズ鏡筒内において光軸周りに回転調整して偏心調整を行うレンズを保持したレンズ枠５０の外周部には、レンズ枠５０を回転させるためにマイナスドライバ等の工具先端を係合させるための突状部７０が突出形成されている。例文帳に追加

On an outer circumferential part of a lens frame 50 holding a lens performing eccentricity adjustment by rotative adjustment around an optical axis in a lens barrel, projections 70 are projectively formed for being engaged with the tip of a tool such as a minus driver in order to rotate the lens frame 50. - 特許庁

ハウジング２とその開口部を覆うレンズ３によって画成される灯室内に光源を収容して成る車両用灯具１において、前記ハウジング２に、前記レンズ３の嵌め込みをガイドするためのガイド突起８を該レンズ３の嵌め込み方向に沿って形成する。例文帳に追加

For the lamp fitting for a vehicle 1 made up by housing a light source in a lamp room zoned by a housing 2 and a lens 3 covering its opening, a guide protrusion 8 for guiding insertion fitting of the lens 3 is formed at the housing 2 along a fitting-in direction of the lens 3. - 特許庁

浴室の天井面に取付けられ浴室内を検知領域とする人体検出装置であって、撮像用の結像レンズをカバー体で覆うと共に結露した結露水あるいは水滴を流下させる流下案内部をカバー体に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This human body detection device is attached to the ceiling face of the bathroom to detect a region inside a bathroom, an image formation lens for photographing is covered with a cover body, and a a flow-down guide part for making dew condensation water or water droplet down flow is provided in the cover body. - 特許庁

太陽光や室内蛍光灯等の外光によってチャート４４を照明し、チャート４４を透過した外光をコリメータレンズ４６、４６によって平行光線束にし、これをシネマ用レンズ装置１２に導き、カメラ３２のＣＣＤ３３で撮像する。例文帳に追加

The chart 44 is illuminated with the external light such as sunlight or light by an indoor fluorescent lamp, and the external light transmitted through the chart 44 is collimated to be the bundle of parallel beams by the collimator lenses 46 and 46 and guided to the lens device 12, whereby the image is picked up by the CCD 33 of the camera 32. - 特許庁