しつないねんしょうげんの英語

また、これと同時に、内燃機関の吸気通路或いは燃焼室内に還元剤を供給する。例文帳に追加

Simultaneously, reducing agent is supplied to an intake air passage or a combustion chamber of the internal combustion engine. - 特許庁

複数のシリンダを備え、各シリンダが燃焼室を備え、燃焼室内に燃料が関連するフュエルインジェクタにより噴射され、燃焼室内では使用時に燃焼現象が繰り返し発生して次々に生じる燃焼現象の間にシリンダの燃焼サイクルが確定される内燃機関において、燃料品質に合わせた噴射パラメータ補正が必要か否かを決定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for determining whether or not injection parameter compensation corresponding to the fuel quality is necessary in an internal combustion engine comprising a plurality of cylinders, with each cylinder having a combustion chamber wherein a fuel is injected into the combustion chamber by a related fuel injector so that a combustion phenomenon is generated repeatedly in the combustion chamber in use for determining the combustion cycle of the cylinder between the combustion phenomena generated successively. - 特許庁

燃焼室内で空燃比がリーンの混合気を燃焼せしめるようにした内燃機関の排気通路内にＮＯ_X 吸蔵還元触媒１４を配置する。例文帳に追加

NOx occluding and reducing catalyst 14 with which an air-fuel ratio can burn a lean mixture in a combustion chamber is located in an exhaust passage of an internal combustion engine. - 特許庁

エンジンの燃料の消費と放出を低減し、燃焼室内に収容されている燃料混合ガスの均質性を良好にする。例文帳に追加

To reduce consumption and discharge of fuel of an engine and improve homogeneity of fuel mixture stored in a combustion chamber. - 特許庁

したがって、燃焼室内における燃料の燃焼効率が向上し、排出される黒煙の発生を低減することができる。例文帳に追加

It is thus possible to improve combustion efficiency of fuel in a combustion chamber, and it is also possible to reduce generation of black smoke to be discharged. - 特許庁

これにより、燃焼室内で発生したＰＭが高温ガスに晒される高温期間（再燃焼期間）を拡大して、燃焼室内でＰＭの再燃焼を促進してＰＭ排出量を低減する。例文帳に追加

This widens the high-temperature period (re-combustion period) in which the PM generated in the combustion chamber is exposed to high-temperature gas, which reduces the PM exhaust amount through promotion of the PM re-combustion in the combustion chamber. - 特許庁

１以上のポートは、酸素源および燃料を燃焼室内に取り込んで、排気ガスを燃焼室から排出するよう構成されている。例文帳に追加

One or more ports are configured to inlet an oxygen source and fuel into the combustion chamber and to outlet exhaust gases from the combustion chamber. - 特許庁

炭化水素系燃料に適量添加して、完全燃焼を計り、燃焼室内に固着したスラッジを除去、不完全燃焼に起因するディーゼルノック音の減少、黒煙及び白煙の削減、未燃焼のＣＯガス及びＨＣ等を削減することができる燃料添加剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a fuel additive capable of attempting complete combustion, removing sludge fixed to the interior of a combustion chamber, reducing a diesel knocking sound caused by incomplete combustion and reducing black smoke and white smoke and further unburned CO gas and HC, and the like, by adding an adequate amount thereof to a hydrocarbon fuel. - 特許庁