していへんこうけんげんりすとの英語

管継手用のグリップリングにおいて、材質を変更したり、材料の加工条件あるいはグリップリング加工後の熱処理条件を変更したりすることなく、高強度（高弾性力）化を実現する。例文帳に追加

To achieve high strength (high elastic force) in a grip ring for pipe joint without changing material and a processing condition of material or a heat treatment condition after processing of a grip ring. - 特許庁

本方法は、パケットロス補償において合成信号を処理するよう構成されており、信号の変動傾向を取得し、前記信号の変動傾向に基づいて減衰率を取得することを含む。例文帳に追加

The method is adapted to process the synthesized signal in packet loss concealment, and includes: obtaining a change trend of a signal; and obtaining an attenuation factor according to the change trend of the signal. - 特許庁

本発明は描画コマンドを受けてより単純なコマンドで表現される中間リストに変換および格納を行い、中間リストからページイメージを形成する画像処理装置において中間リスト量の削減を目的とする。例文帳に追加

To reduce the amount of an intermediate list in a picture processor which receives a plotting command to convert and store it into the intermediate list represented by simpler commands and forms a page image from the intermediate list. - 特許庁

本法の規定に従うことを条件として，登録官は，出願を受理せず，又は無条件に，若しくは適当と認める補正，変更，条件若しくは制限がある場合はそれを付して，これを受理することができる。例文帳に追加

Subject to the provisions of this Act, the Registrar may refuse the application or may accept it absolutely or subject to such amendments, modifications, conditions or limitations, if any, as he may think fit.発音を聞く  - 特許庁

関数XSetClipRectanglesは指定した GC のクリップマスクを指定した長方形のリストに変更し、クリップの原点をセットする。例文帳に追加

The XSetClipRectangles function changes the clip-mask in the specified GC to the specified list of rectangles and sets the clip origin. - XFree86

３原色のうち少なくともひとつの直線偏光方向が他の偏光方向と異なっていても、偏光方向を揃える手段を設けることで偏光スクリーンの効果的な利用を可能とし、これによりコントラストの良い映像を得ることができるようにする。例文帳に追加

To effectively use a polarizing screen and to obtain good-contrast video by providing a means which makes a polarization direction the same even if the linear polarization direction of at least one of the primary colors is different from other polarization directions. - 特許庁

これにより、現用系側で編集を行うだけで、予備系の送出リストを現用系側の送出リストに自動的に一致させておくことができる。例文帳に追加

Thus, the transmission list of the stand-by system is automatically made to match with the transmission list on the side of the active system simply by performing editing on the side of the active system. - 特許庁

偏光変換光学系５５は、複数の光源像からの光を偏光方向の異なる２つの直線偏光に分離するＰＢＳプリズムアレイ５６と、前記２つの直線偏光を一つの偏光方向に揃えて出射する位相板５７とを有し、有効像領域内に集光するすべての光線束において、前群レンズ系５３は下記の条件式（１）を満たし、後群レンズ系５４は下記の条件式（２）を満たす。例文帳に追加

The polarization convertible optical system 55 includes: a PBS prism array 56 for separating light from multiple light source images into two forms of linearly polarized light with different polarization directions; and a phase plate 57 for emitting the two forms of linearly polarized light after converting them into one form of linearly polarized light with one polarization direction. - 特許庁