しないことを決めましたの英語

週末のこと聞いたけど だけどさ ピアノをやりましょ お願いよ 決めなきゃいけないし 練習もしなきゃだめでしょ例文帳に追加

I know that you're probably gonna do ways this weekend, but listen, just think about what we're gonna play, please, 'coz we have to decide and we really need to practice. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

閉鎖具のアンカーを生体内組織膜を貫通する望ましくない穴の周辺部に当接させるアンカーの位置決めを容易かつ確実に行うことができる生体内組織閉鎖装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a biological tissue closing device capable of easily and surely performing anchor positioning for abutting the anchor of a closing device to the peripheral part of an undesirable hole passing through a biological tissue membrane. - 特許庁

圧力平均化装置の容量は、バーナーへの最大ガス流量の０．２〜３秒分の容量を持つこと、入口側配管は、ヘッダー内で圧力が均一化しやすい本数が決められ、出口側配管は、多本数バーナーの数に合わせて本数を決められることが望ましい。例文帳に追加

It is desirable that the number of inlet pipes are fixed so as to easily uniformize the pressure in the header and the number of outlet pipes are fixed to match the number of the burners. - 特許庁

しかし、私がコメントするのではなくて、そういう意見もありましたが、それはヨーロッパのことはヨーロッパの方が決めるという話で、今、野村さんが言われたような意見に近い意見を言われた方もおられました。例文帳に追加

I refrain from making comments, as it is up to Europeans to make the decision. Some people expressed an opinion similar to the one that Mr. Nomura mentioned now.発音を聞く  - 金融庁

かさばった付属品を容易に且つ急速に中空ボディの中へ挿入してその中に位置決めすることができ、得られた中空ボディの壁に望ましくない凹凸を生じさせる危険のない方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process capable of easily and rapidly inserting bulky accessories into a hollow body to position them in the hollow body and having no danger generating undesirable unevenness in the obtained hollow body. - 特許庁

かさばった付属品を容易に且つ急速に中空ボディの中へ挿入してその中に位置決めすることができ、得られた中空ボディの壁に望ましくない凹凸を生じさせる危険のない方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily and quickly inserting a bulky accessory into a hollow body and positioning it inside with no risk of causing undesirable ruggedness on a wall of the obtained hollow body. - 特許庁

私からは、公募という手段は総理大臣の人事権を強化するので、ぜひ公募をお願いいたしますと申し上げましたが、総理からは、推進本部の事務局については、すべて総理が決めるということでございましたので、公募についてはやらないということになりました。例文帳に追加

For my part, I expressed my wish to make selection through public invitation on the ground that it would strengthen the Prime Minister’s authority over personnel appointments. However, the Prime Minister told me that he will appoint all staff of the headquarters’ secretariat himself, so public invitation was abandoned.発音を聞く  - 金融庁

そのため、仏教に深く帰依していた称徳は僧道鏡を皇位に付けることを企図した（異説あり）が失敗し、後継を決めないまま称徳は没し、天武皇統が断絶することとなった。例文帳に追加

Due to this, Emperor Shotoku, who deeply believed in Buddhism, attempted to allow the monk, Dokyo to succeeded to the throne, (there was another theory) but he failed, Emperor Shotoku died before deciding the successor, and the Imperial line of Emperor Tenmu was decided to discontinue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス