しなぷすごさいぼうの英語

ステップＳ４で、抽出された調整値と、読み出された初期値が等しいか否かが判定され、調整値と初期値が等しいと判定された場合、ステップＳ５に進み、調整ボタンを緑色に点灯させるための処理を実行させる。例文帳に追加

Whether or not the extracted adjustment value and the read initial value are equal is judged in the step S4, and in the case of judging that the adjustment value and the initial value are equal, the step S5 is advanced and processing for lighting an adjustment button green is executed. - 特許庁

気温が上昇する時期に、冷房を使用しない室内で扇風機などを利用して過ごす時や、オートバイでの走行やスポーツ、レジャーなどさまざまな屋外活動をするときに、体温の上昇を抑制し、身体を冷却することが出来る水冷式冷却ウェアを提供する。例文帳に追加

To provide a water cooling type cooling wear which can suppress a rise of a body temperature when staying in a room by using an electric fan without using an air conditioner when an air temperature rises, and exercising a variety of outdoor activities such as motorcycle traveling, sports and leisure, and can cool a body. - 特許庁

続いて、リモートセットアップ画面５１中の各設定ボタン５２、５３、５７等をマウス６でクリックして、画像形成装置２から受信した許容値に基づく各設定画面を表示させ、各設定値を入力後、「ダウンロード」ボタン５５をマウス６でクリックする（Ｓ４、Ｓ５）。例文帳に追加

Then respective setting buttons 52, 53, 57, etc., in the remote setup picture 51 are clicked with the mouse 6 to display respective setting pictures based upon the permissible values received from the image forming device and after respective set values are inputted, a 'download' button 55 is clicked with the mouse 6. - 特許庁

この１次元データのボクセル値の空間的な変化が大きくなるほど大きい絶対値を示す変化情報を演算し（ステップＳ５−Ｓ６）、この変化情報に応じて重み付け係数を演算し（ステップＳ７）、ボクセル・データと当該ボクセル・データの平滑化画像のデータとを重み付け係数を用いて相互に重み付け加算する（ステップＳ８−Ｓ１０）。例文帳に追加

The device computes change information, as a spatial change of the voxel value of the one-dimensional data becomes larger, showing a large absolute value (steps S5-S6), computes a weighting factor according to the change information (a step S7), and weightedly adds the voxel data and the data of smoothing images of the voxel data mutually using the weighting factor (steps S8-S10). - 特許庁

「再生する通信モード」Ｓ３、および「撮影（記録）する通信モード」Ｓ４を、モニタ表示／再生ボタン２６の押操作、およびレンズバリアの開操作からなるシンプルな２つの操作に割り当て、「再生する通信モード」Ｓ５と「撮影（記録）する通信モード」Ｓ９（ここでは遠隔制御）とを、概略項目として明確に区別して提示する。例文帳に追加

'Reproducing communication mode' S3 and 'photographing (recording) communication mode' S4 are allocated to two simple operations consisting of the pressing operation of a monitor displaying/reproducing button 26 and the opening operation of a lens barrier and 'Reproducing communication mode' S5 and 'photographing' (recording) communication mode' S9 (remote control in this case) are clearly divided as schematic items and presented. - 特許庁

物質を細胞内に導入するために用いるエマルションであって、（１）前記物質、油剤、親水性乳化剤及び水を含み、（２）前記物質及び油剤を含む油滴粒子が水相に分散し、（３）前記油滴粒子のζ電位がマイナス２０ｍＶ以上プラス５ｍＶ以下である、ことを特徴とするエマルションに係る。例文帳に追加

This emulsion is used for introducing a substance into a cell, wherein (1) the emulsion contains the substance, an oily agent, a hydrophilic emulsifier, and water, (2) oil particles containing the substance and the oily agent are dispersed in a water phase, and (3) the ζ potential of the oil particles is not lower than minus 20 mV and not higher than plus 5 mV. - 特許庁