しなぷすでんたつぶっしつの英語

これにより、誘電率の異なる２つの物質である樹脂と空気が３次元空間内で周期性をもって分布した３次元周期構造体で、且つその２つの物質の界面に導電体膜を有する３次元周期構造体を得る。例文帳に追加

Thus, the three-dimensional periodic structure is obtained, in which the two materials of the resin and the air having different dielectric constants are periodically distributed in the three-dimensional space, and which includes the conductive film on the interface between the two materials. - 特許庁

この過渡電流を用いて、少なくとも二つの特性（例えば、存在する干渉物質の量と反応速度）に基づいて、サンプルが血液サンプルか血液を含まない水溶性サンプルかを判断する。例文帳に追加

The transient current is used to determine which of the blood sample or the water-soluble solution that does not contain the blood a sample is, based on at least two characteristics (for example, the amount of an existing interference substance and a reaction rate). - 特許庁

微粒子状の標的物質802がアノード電極805先端部に到達したときに、絶縁部材807の表面で発生したプラズマシートがアノード電極805の先端に到達するようなタイミングで、アノード電極805−カソード電極806間にパルス電圧を印加する。例文帳に追加

A pulse voltage is applied between the anode 805 and a cathode 806 with such timing that, when the particulate target substance 802 reaches an end part of the anode 805, a plasma sheet produced on a surface of an insulating member 807 reaches the end part of the anode 805. - 特許庁

配達伝票と共に支払伝票を、その内容が判読できない態様で物品の包装や梱包に添付することができる構成の配達伝票を提供する。例文帳に追加

To provide a delivery slip, constituted so that the delivery slip can be attached to the wrapping or the package of an article together with a payment slip under a state wherein the contents of the slips can not be understood by reading. - 特許庁

誘電率の異なる２つの物質が３次元の軸方向に周期性をもって分布する３次元周期構造部１００と、その周囲に所定厚さの誘電体層１′を形成し、更にその外面に外導体８を形成する。例文帳に追加

A three-dimensional periodic structure part 100 in which two substances differing in dielectric constant are distributed periodically in three-dimensional axial directions is formed, a dielectric layer 1' is formed around it to a specified thickness, and an external conductor 8 is further formed on its external surface. - 特許庁

誘電率や屈折率のコントラストの高い、誘電率の異なる２つの物質を３次元空間内で周期性をもって分布させた３次元周期構造体を構成する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional periodic structure having a high contrast in the dielectric constant or the refractive index, in which two materials having different dielectric constants are periodically distributed in a three- dimensional space. - 特許庁

放電灯ＬＰは、熱電子放射物質が塗布された一対のフィラメントＦ１，Ｆ２をそれぞれ異なる２つのリードＬＤ１，ＬＤ２及びＬＤ３，ＬＤ４により端部を支持させてガラス管内に密封配置して構成される。例文帳に追加

The discharge lamp LP includes a pair of filaments F1, F2 coated with thermal electron emission substance and disposed within glass tube, and each end of the filaments are supported by differential leads LD1, LD2 and LD3, LD4. - 特許庁

揮発した材料をユーザに送達するための装置は、ヒートパイプ１６といった熱伝達装置と熱伝達関係にあるヒートシンク１４を含む熱送達コンポーネント１１と、揮発性材料２２、例えばタバコ、香味料または治療物質の源を含む揮発コンポーネント２０と、を含む。例文帳に追加

An apparatus for delivering an evaporated material to a user comprises a heat delivery component 11 including a heat sink 14 bearing the heat transfer relationship with a heat transfer apparatus such as a heat pipe 16 and each evaporating component 20 containing a source of an evaporating material 22, e.g. tobacco, a flavoring material or a therapeutic substance. - 特許庁