とにかくぼくは驚いたふりをした。例文帳に追加

but I pretended to be surprised.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

僕のところは二食だ例文帳に追加

We take two meals a day.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

最後の瞬間にぼくたちの前に現れても、ぼくは驚かんよ。」例文帳に追加

and I should not be surprised if he appeared before us at the last minute."発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

そろそろぼくは家にもどることにした。例文帳に追加

It was time I went back.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

彼は僕がそうしないだろうと僕を相手に２０ドル賭けた。例文帳に追加

He bet me twenty dollars that I wouldn't do it. - Tatoeba例文

彼は僕がそうしないだろうと僕を相手に２０ドル賭けた。例文帳に追加

He bet me twenty dollars that I wouldn't do it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ぼくらは白髪頭の老人のところにひきかえした。例文帳に追加

We backed up to a gray old man発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ぼくは立ってロイドが言ったことを確かめに行こうとしたんだけど、ロイドがぼくを席に引きもどした。例文帳に追加

I was for crossing over to verify Lloyd's statement, but he restrained me.発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』

「もしぼくがおかあさんのところにもどりたいとしたら、」例文帳に追加

"If I chose to go back to mother,"発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

シャンデリアから帽子をとったぼくもそのうしろに続いた。例文帳に追加

Taking my hat from the chandelier, I followed.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

『ヤリイカうしろにせまってて、ぼくのしっぽをふんでるの。例文帳に追加

"There's a porpoise close behind us, and he's treading on my tail.発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

そしてぼくが帰ろうとすると、ロイドはその見えざる手で、神経質そうにぼくの手を取りながら言った。例文帳に追加

and when I turned to go, he put his unseen hand in mine with nervous grip, and said,発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』

ガニマールがぼくの右腕に傘をふりおろした。例文帳に追加

He struck me smart blow on the right forearm.発音を聞く  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

「見たところ、ぼくの小箱に感動してるようですね。例文帳に追加

`I see you're admiring my little box.' the Knight said in a friendly tone.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

きみがもどって来るころには、ぼくは出かけてしまっているよ。例文帳に追加

By the time you come back, I'll be gone. - Tatoeba例文

きみがもどって来るころには、ぼくは出かけてしまっているよ。例文帳に追加

By the time you get back, I'll be gone. - Tatoeba例文

きみがもどって来るころには、ぼくは出かけてしまっているよ。例文帳に追加

By the time you come back I will be gone.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ギャツビーの執事がぼくらの後ろに立っていた。例文帳に追加

Gatsby's butler was suddenly standing beside us.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

僕は彼の隣に腰を下ろした。例文帳に追加

I sat down next to him. - Tatoeba例文

上司のところに行ってぼくの立場を言うつもりだ例文帳に追加

I'm going to the boss to put my case to him. - Eゲイト英和辞典

「ぼくがロザリンドの真似をするから、君は、もしぼくがロザリンドだったらやるような調子で、ぼくに愛の告白をしてくれ。例文帳に追加

"I will feign myself to be Rosalind, and you shall feign to court me in the same manner as you would do if I was Rosalind,発音を聞く  - Mary Lamb『お気に召すまま』

何が起ころうとぼくは君をいつまでも愛してるよ例文帳に追加

I'll always love you, come what may. - Eゲイト英和辞典

「おわかりでしょう、ぼくのお母さんがぼくが海賊になるのをよろこばないと思うんですよ、例文帳に追加

"You see, sir, I don't think my mother would like me to be a pirate.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

僕が悪けりゃ勝手にしろ例文帳に追加

If I have done wrong, make the most of it.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕は胸にやましいところは無い例文帳に追加

I am conscious of having done right発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕は胸にやましいところは無い例文帳に追加

I have a sense of having done right.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕は先生に負うところ多しだ例文帳に追加

I owe him much発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕は先生に負うところ多しだ例文帳に追加

I am deeply in his debt発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕は先生に負うところ多しだ例文帳に追加

I am under a heavy debt to him.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕に金をせびろうとしても無駄だ。例文帳に追加

It's no use asking me for money. - Tatoeba例文

僕に金をせびろうとしても駄目だ。例文帳に追加

It's no use asking me for money. - Tatoeba例文

僕に金をせびろうとしても無駄だ。例文帳に追加

It's no use asking me for money.発音を聞く  - Tanaka Corpus

僕が折衝の任に当たろう例文帳に追加

I shall take it upon myself to negotiate with the other party.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

しかし、そのときある考えがぼくの心に浮かんだ。例文帳に追加

But a sudden idea struck me.発音を聞く  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

自然の色、ぼくにとってそれは十分すばらしいものなんだ。例文帳に追加

Nature's colors are good enough for me.発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』

僕も一緒にその事業をやろう例文帳に追加

I will join in the undertaking.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕の自動車に乗せてやろう例文帳に追加

I will give you a lift in my motor-car.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

牧師（特に長老派の牧師）の住居例文帳に追加

the residence of a clergyman (especially a Presbyterian clergyman)発音を聞く  - 日本語WordNet

ぼくたち、お父さんを怒らせないようにしなくちゃ、アロア。」例文帳に追加

we will not anger him, Alois."発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

まったくねえ、ぼくを絶対黒で塗りたくれば、世界はぼくの言いなりになるかもしれないよ。例文帳に追加

Why, old chap, to coat myself with such a paint would be to put the world at my feet.発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』

と言ってから、ぼくの瞳に賞賛の色を探す。例文帳に追加

and then sought admiration from my eyes.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

僕の試みは失敗に帰した例文帳に追加

My attempt proved abortive.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ぼくらは揃って庭を目線を落とした——例文帳に追加

We both looked at the grass——発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

そして不意にふりかえり、手を差し出しながらぼくのところにやってきた。例文帳に追加

Suddenly he saw me and walked back, holding out his hand.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』