小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > しのぎの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

しのぎの英語

しのぎ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「しのぎ」の英訳

しのぎ１ 凌ぎ

1

〈(苦しい状況を)切り抜けること〉

しのぎがつかない

be in a hopeless [desperate] position [situation]

be driven to the wall

be completely at a loss as to how to overcome one's problems [the problems facing one].

2

〈「…しのぎに」の形で接尾的に用いて〉

空腹しのぎに

to stave off hunger pains

【形式ばった表現】 just to allay one's hunger

退屈しのぎに

just to kill time

あれはほんの一時しのぎさ. That's a stopgap measure and nothing more.

しのぎ２ 鎬

しのぎを削って戦う

fight desperately [furiously]

have a fierce competition 《with》

両チームはリーグ優勝をかけてしのぎを削った. Both teams fought furiously with each other for the championship of the league.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「しのぎ」を含む例文一覧

該当件数 : 1437件



例文

当座しのぎの手段.例文帳に追加

stopgap measures発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

電子ノギス例文帳に追加

ELECTRONIC CALIPER - 特許庁

その場しのぎの場所例文帳に追加

a temporary place発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

急場しのぎの手段例文帳に追加

an emergency action - EDR日英対訳辞書

一時しのぎをする例文帳に追加

to temporarily make do with something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私の義父例文帳に追加

My stepfather. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

しのぎあいの世の中だ例文帳に追加

It's a rat race. - サラリと言えると格好いいスラングな英語

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「しのぎ」の英訳

凌ぎ

読み方：しのぎ

(1)

文法情報（名詞、接尾辞）
対訳 (means of) enduring; tiding over; pulling through

(2)

文法情報（名詞）
対訳 food offered to attendants of a funeral

鎬

読み方：しのぎ

(1)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 ridge on the side of a sword blade

(2)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 ridged pattern


出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「しのぎ」の英訳

しのぎ

日本人苗字

志野木、篠儀、篠城、篠置、篠木、篠藝、信芸、凌、凌木、鎬木

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ShinogiShinogiSinogiSinogi

しのぎ

日本人名前

篠義、信義、新玉、忍儀、凌、鎬

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ShinogiShinogiSinogiSinogi

しのぎ

地名

英語 Shinogi

篠木


出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「しのぎ」の英訳

しのぎ

読み方意味・英語表記
しのぎ

（女性名） Shinogi

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「しのぎ」の英訳

しのぎ

訳語 しのぎがつかない（be in a hopeless situation）

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「しのぎ」の英訳

凌ぎ

読み方 しのぎ

名詞

→『しのぐ（凌ぐ）』

用例
これだけ有れば一時しのぎがつく
I can tide over the crisis―bridge over the difficulty―with this sum―（他動詞構文にすれば）―This sum will help me to tide over the crisis―bridge over the difficulty.
寒さしのぎにちょっと一杯
Let us take a wee drop to keep out the cold!
暑さしのぎの氷水
Iced―water to keep out the heat.
ほんの御空腹おしのぎです
What I offer you is only to stay your stomach for a time.
この本は退屈しのぎに好い
The book will serve to kill time.
これで当座のしのぎになる
This will serve as a temporary makeshift―a stop―gap.

鎬

読み方 しのぎ

名詞

The moulding （on a sword）


用例
鎬を削る
to fight fiercely with swords―（より）―dispute fiercely―fight it out
両派は議会で鎬を削った
The two parties fought it out in the house.
出典元索引用語索引ランキング

「しのぎ」を含む例文一覧

該当件数 : 1437件



例文

暑さしのぎの氷水例文帳に追加

Iced―water to keep out the heat.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あたしのギター例文帳に追加

My guitar! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

市の行政例文帳に追加

a city government発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私の義務だ例文帳に追加

It's my duty - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

両者がしのぎを削った。例文帳に追加

These two competed against each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時しのぎにする物事例文帳に追加

the action of using something as a makeshift発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

それは一時しのぎの対策だ。例文帳に追加

It's a stopgap measure. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

例文

酷暑しのぎ難し例文帳に追加

The intense heat is unendurable―past endurance―past bearing―not to be borne―unbearable.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「しのぎ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「しのぎ」の用語索引

しのぎのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「しのぎ」のお隣キーワード

しのがみ

しのがや

しのがわ

しのき

しのきた

しのきち

しのぎ

しのぎがつかない

しのぎがわ

しのぎちょう１ちょうめ

しのぎちょう２ちょうめ

しのぎちょう３ちょうめ

しのぎちょう４ちょうめ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS