しはんきしはらいの英語

支払利息は第1四半期と比べて低い。例文帳に追加

Interest expenses is low in comparison with first quarter.発音を聞く  - Weblio Email例文集

イングランド、ウェールズ、アイルランドでは四半期支払日例文帳に追加

a quarter day in England, Wales, and Ireland発音を聞く  - 日本語WordNet

駐車違反者は人力では排除できないことを確認すると重量物に記載してある契約会社に連絡をし、違反金を支払い、重量物を撤去してもらう。例文帳に追加

A person who illegally parks the car makes contact with a contract company mentioned on the heavy things when he finds that the heavy things can not be removed by human power, to ask the removal of the heavy things after he paid a fine. - 特許庁

そして、この判定において許可判定がなされた場合、上記ユーザの人体を介してＡ携帯装置から自販機にカードＩＤが送信され（Ｓ２５５）、料金支払処理が行われる。例文帳に追加

If permitted by the determination, the card ID is transmitted from the mobile device A to the vending machine through the human body of user (S255), for charge payment processing. - 特許庁

施設内での自販機１６や売店などでの利用料金の支払い、ロッカー１９の解錠、精算端末での預託金の精算は、識別タグのみにより可能な状態とされ、識別カードは、ロッカーの解錠準備や識別タグ紛失時における当該識別タグの使用禁止などに使用される。例文帳に追加

Payment of purchase fees at a vending machine 16 and a stand, unlocking a locker 19, and clearance of deposits at a clearance terminal and the like are possible only by the ID tag, and the ID card is used for preparing unlocking the locker and disabling the ID tag at the time of having lost the ID tag. - 特許庁

ポリシリコンまたはアモルファスシリコン被膜を形成し；ハライド含有種を含む気相に該被膜を、その上の酸化物を全て除去するのに充分な時間暴露し；そして該被膜を酸素または酸素含有ガスに暴露することなく、該被膜を高温でアニーリングして、該ポリシリコンまたはアモルファスシリコンを半球形グレーンシリコンに変換する工程を含む半球形グレーンシリコンの形成方法。例文帳に追加

A method, through which hemispherical grain silicons are formed, comprises these processes in which a film of polyslicon or amorphous silicon is formed, exposed to a vapor which contains halide-containing seeds for a time long enough to remove all oxides on it, and is then annealed at high temperature without exposing it to oxygen or an oxygen-containing gas, to be transformed into hemispherical grain silicons. - 特許庁

第六条　部員級以上の自衛隊員は、事業者等から、金銭、物品その他の財産上の利益の供与若しくは供応接待（以下「贈与等」という。）を受けたとき又は事業者等と自衛隊員の職務との関係に基づいて提供する人的役務に対する報酬として自衛隊員倫理規程で定める報酬の支払を受けたとき（当該贈与等を受けた時又は当該報酬の支払を受けた時において部員級以上の自衛隊員であった場合に限り、かつ、当該贈与等により受けた利益又は当該支払を受けた報酬の価額が一件につき五千円を超える場合に限る。）は、一月から三月まで、四月から六月まで、七月から九月まで及び十月から十二月までの各区分による期間（以下「四半期」という。）ごとに、次に掲げる事項を記載した贈与等報告書を、当該四半期の翌四半期の初日から十四日以内に、防衛大臣に提出しなければならない。例文帳に追加

Article 6 (1) When self-defense forces personnel at the rank of staff or higher receive a give of money, article, or other property benefits, or an entertainment or a treat (hereinafter referred to as "gifts, etc.") from business operators, etc., or when they receive the payment of a reward provided for in the Self-Defense Forces Personnel Ethics Code as the reward for a personal service offered, based on a relationship between the business operators, etc. and the duties of self-defense forces personnel (limited to cases where they were self-defense forces personnel at the rank of staff or higher when they received the gifts, etc. or the payment of the reward, and limited to cases where a profit received through the gifts, etc. or a value of the reward received in payment exceeds 5,000 yen per case), the self-defense forces personnel shall submit a report of gifts, etc., describing the following items to the Defense Minister within 14 days from the first day of the quarter following the current quarter, with quarters being divided as January through March, April through June, July through September and October through December (hereinafter referred to as "quarter").発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム