しはんめんぞうの英語

常法により製造した乾麺ないし半生麺からなる麺類を、６０〜１００℃の温度で、１〜２０時間熟成させることにより、色調や食感において好ましい乾麺ないし半生麺からなる麺類を得るようにしたことを特徴とする麺類の製造方法。例文帳に追加

The noodles having a favorable color tone and palatability are obtained by aging noodles composed of dried noodles or half-cooked noodles produced by a routine procedure at 60-100°C for 1-20 hours. - 特許庁

表面画像が全白画像の場合には、記録紙のＲの面に裏面画像を記録し反転搬送路２６は通さずにそのままＲの面を上にして排出する。例文帳に追加

When the top-side image is an all-white image, the reverse-side image is recorded on the surface R of the recording paper, which is ejected with the surface R up as it is not through the inversion conveyance path 26. - 特許庁

半導体素子の製造方法、半導体素子、半導体レーザ、面発光素子、および光導波路例文帳に追加

SEMICONDUCTOR ELEMENT MANUFACTURING METHOD, SEMICONDUCTOR ELEMENT, SEMICONDUCTOR LASER, SURFACE LIGHT-EMITTING ELEMENT, AND OPTICAL WAVEGUIDE - 特許庁

製造された炭素微粒子は軽量であり、市販の活性炭の比表面積と同等であった。例文帳に追加

The carbon microparticle is light-weight and has a specific surface area equivalent to that of a commercially available activated carbon. - 特許庁

静電保護回路の面積を小さくし、半導体デバイスの製造コストを低減する。例文帳に追加

To reduce manufacturing cost of a semiconductor device by decreasing the area of a static protective circuit. - 特許庁

用紙は、画像が形成された面がコロ２０に対向して用紙搬送路を搬送される。例文帳に追加

The paper is carried in the paper carrying path with the surface on which the image is formed facing the roll 20. - 特許庁

その際に、少なくとも反射構造体３１より大きな面積の金属面３２をプリント基板３０の表面上に形成し、反射構造体３１の金属面を金属面３２に接続させる。例文帳に追加

At that time, a metallic surface 32 having an area larger than at least the reflection structure 31 is formed on the surface of the print board 30, and the metallic surface of the reflection structure 31 is connected to a metallic surface 32. - 特許庁

切出し範囲を移動させつつ全周囲画像から切出し範囲の画像を切出して平面画像を生成するにあたり、演算量やメモリアクセスを軽減できる画像生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image generating apparatus for reducing an operation amount and memory access for cutting an image in a cutting range from an entire peripheral image while the cutting range is moved and generating a plane image. - 特許庁