しびらき３ちょうめの英語

液面状態が突沸であると判断した制御部４１は、間隔調節部４５により、処理槽３の上端と、処理槽３上部の開閉扉９の下面との隙間を広げるように調節する。例文帳に追加

When a control unit 41 judges that the surface of a treating liquid is in a bumping state, the unit 41 widens the clearance between the upper end of a treating vessel 3 and the lower surface of an opening/closing door 9 in the upper part of the vessel 3 by means of a clearance adjuster 45. - 特許庁

-正月（三が日は1日～3日）、新年、初夢、年賀状（1日が主）、新学期、初詣、七草粥、新年会、鏡開き（11日）、左義長例文帳に追加

New Year's Holidays (the first three days of the New Year from the 1st to the 3rd), New Year, Hatsuyume (the first dream in the New Year), Nengajo (New Year's card) (mainly on the first day), new semester, Hatsumode (the practice of visiting a shrine or temple at the beginning of the New Year), Nanakusagayu (seven-herb rice porridge), New Year's party, Kagamibiraki (the custom of cutting and eating a large, round rice cake, which had been offered to the gods at New Year's, on January 11) (the 11th day), and Sagicho (ritual bonfire of New Year's decorations)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

床３の集塵装置１であって、室内の壁２と接する床３の隅部に沿って集塵用の連続した溝４が設けられ、該溝４の上は室内空間または床面にある塵埃が落下可能な孔開きの蓋板５で覆われていることを特徴としている。例文帳に追加

This dust collector 1 for the floor 3 is characterized as follows: a continuous groove 4 for collecting dust is provided along a corner of the floor 3 which is brought into contact with an indoor wall 2; and a section on the groove 4 is covered with a cover plate 5 with drilled holes into which the dust in an indoor space or on a floor surface can fall. - 特許庁

成膜チャンバー１０内に収容されている部材及び機器（ターゲット保持・制御部２、シールド板３、基板ホルダー５、ステージ６、及び補正板７など）の少なくとも一部に、目開きが５０〜１０００メッシュで、伸長度が５．０％以上のメッシュスクリーン９を取り付ける。例文帳に追加

A mesh screen 9 having 50-1,000 mesh aperture and ≥5.0% elongation is attached to at least a part of the members and equipment (a target holding/controlling part 2, a shield plate 3, a substrate holder 5, a stage 6, a compensator 7, etc.), held in the film deposition chamber 10. - 特許庁

本発明の厚膜形成用ペーストの製造方法は、樹脂を溶剤に溶解させた有機ビヒクルを、目開きが３μｍ以下のフィルタを用いて０．１ＭＰａ以下の圧力で濾過する工程を備え、上述のフィルタは、焼結不織布フィルタであることを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing a paste for thick film formation involves a process comprising filtration of an organic vehicle prepared by dissolving a resin in a solvent through a filter 3 μm in mesh size under a pressure of ≤0.1 MPa; wherein the above filter is characterized by being a sintered nonwoven fabric filter. - 特許庁

防水シート３は、２枚の扉２ａ、２ｂを両開きした時に、筐体１と２枚の扉２ａ、２ｂとで形成された四角形状の平面に張られ、扉２ａ、２ｂを閉じた時に扉２ａ、２ｂの合わせ位置で三角形状となる頂点ｂがくるように収納される。例文帳に追加

The waterproof sheet 3 is stretched on a rectangular plane formed of the cabinet 1 and two doors 2a and 2b when the two doors 2a and 2b are opened, and the sheet is stored in such a way that an apex of a triangular shape comes to an adjusting position of the doors 2a and 2b when the doors 2a and 2b are closed. - 特許庁