しぶきとめの英語

スカート部７ｂ外周の釣糸係止部７０の後方側には、釣糸係止部７０より外周側に突出する釣糸進入防止部９０がスカート部７ｂと一体成形されている。例文帳に追加

A fishing line admission preventing part 90 protruding from the fishing line retaining part 70 to the side of the outer periphery is formed integrally with the skirt part 7b on the rear side of the fishing line retaining part 70 on the outer periphery of the skirt part 7b. - 特許庁

イメージ切出し部９は、帳票レイアウトデータベース８から対象帳票の切出し目的のフィールドの位置を求め、そのフィールドの周囲を含む領域を求める。例文帳に追加

A position of a field for the purpose of segmenting the object slip is calculated from a slip layout data base 8 and an area including the surroundings of the field is calculated by an image segmenting part 9. - 特許庁

係止脚部９の先端側には、係合孔７から突出して係合孔７の他端側の縁部に面で当接する抜け止め突起１０を設ける。例文帳に追加

A front end side of the locking leg 9 is provided with a retaining protrusion 10 that protrudes from the engaging hole 7 and comes in contact with the edge portion of another end side of the engaging hole 7 at the surface thereof. - 特許庁

これにより、外部端子部９に半田ボールを搭載しない場合において、製造途中の工程で封止樹脂５から基台２の上面に沿ってブリードが流れ出した場合でも、このブリードが接続部１３の凹型ダムによって止められて防波堤の役目をなし、ブリードが外部端子部９上に被さることを防止できる。例文帳に追加

Consequently, when no solder ball is mounted on the external terminal portion 9, bleeding from a sealing resin 5 along an upper surface of the base 2 in a process halfway during manufacture is stopped by the recessed dam of the connection portion 13 even in such a case to serve as a breakwater, thereby preventing the bleeding from covering the external terminal portion 9. - 特許庁

これにより、外部端子部９に半田ボールを搭載しない場合において、製造途中の工程で封止樹脂５から基台２の上面に沿ってブリードが流れ出した場合でも、このブリードが金属露出部１２によって止められて防波堤の役目をなし、ブリードが外部端子部９上に被さることを防止できる。例文帳に追加

Accordingly, even when solder balls are not loaded on the external terminals 9, a bleed is stopped by the metallic exposure 12 and serves as a breakwater even when the bleed flows out along the top face of the base 2 from a sealing resin 5 in a process during a manufacture, and a coating can be prevented on the external terminals 9 of the bleed. - 特許庁

釣糸進入防止部９０は、釣り糸が釣糸係止部７０に進入するのを防止するためのものであり、スカート部７ｂの一部が隆起して一体成形され、係止部７０ａの開口部分と対向する壁面を生成するような段差部を有している。例文帳に追加

The fishing line admission preventing part 90 is used for preventing the fishing line from admitting into the fishing line retaining part 70 and a part of the skirt part 7b is raised and integrally molded and has a stepped part so as to produce a wall surface opposite to an opening of the retaining part 70a. - 特許庁

係止クリップ５０は、サンバイザ本体２０の係合部３４に向けて突出された脚部５２と、その脚部５２の突出端部から折返し状に延出されかつその折返し部近傍を支点として弾性変形する係止片５３と、を備える。例文帳に追加

The locking clip 50 is provided with a leg part 52 protruding toward the engagement part 34 of the sun visor body 20, and a locking piece 53 extending in the folded state from the end of the protrusion of the leg part 25 and elastically deformed with the neighborhood of the folded part as its point of support. - 特許庁

カム片１２には、挿入方向に対して傾斜し、係止脚部９の先端部が係合孔７に挿入されるときに係合孔７の一端部に当接して反力を受けるテーパ面１３ａを設ける。例文帳に追加

The cam piece 12 is provided with a taper plane 13a, which inclines to the insertion direction and receives a reactive force by contact with one end portion of the engaging hole 7, when the front end portion of the locking leg 9 is inserted into the engaging hole 7. - 特許庁