しぼりべんればーの英語

絞りベース板(21)、２つの絞り羽根(22,23)、およびモータ(24)で絞り機構(2)を構成し、絞り羽根(22,23)をそれぞれ絞りベース板(21)に立設したピン(21a,21b)を中心に回転可能とする。例文帳に追加

The diaphragm mechanism (2) is constituted of a diaphragm base plate (21), two diaphragm blades (22 and 23) and a motor (24), and the blades (22 and 23) can respectively rotate centering around pins (21a and 21b) erectly provided on the base plate (21). - 特許庁

泥水などが絞り弁レバーの動作部へ浸入するのを防ぎ、絞り弁レバーのスイベルからインナケーブルが外れるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent muddy water from entering an operation part of a throttle valve lever, and also to prevent an inner cable from being detached from a swivel of the throttle valve lever. - 特許庁

絞り弁５での絞り度合いを、エバポレータ６前後の差圧を用いて可変させている。例文帳に追加

Differential pressure between the front and rear of the evaporator 6 is used for varying the degree of the restriction with the restrictor 5. - 特許庁

絞り弁１の弁軸１ａの、弁室６を閉鎖する蓋板２１を貫通する上端に、絞り弁レバー２２を結合する。例文帳に追加

A throttle valve lever 22 is connected with an upper edge penetrating a cover plate 21 for closing the valve chamber 6, the upper edge being a valve shaft 1a of the throttle valve 1. - 特許庁

絞り弁軸３の軸支隙間が空気漏れ防止材により埋められ、絞り弁の制御上の最小開度は絞り弁の制御上の最大開度から最小開度に絞り弁の開度を変化させた場合に生じる絞り弁のオーバーシュート量よりも大きく設定されている。例文帳に追加

An axially supporting clearance of the stem of the throttle valve stem 3 is filled with an air leakage preventive material, and the minimum opening under control of the throttle valve is set larger than overshoot quantity of the throttle valve produced in the case when opening of the throttle valve is changed from the maximum opening under control of the throttle valve to the minimum opening. - 特許庁

絞り弁２から上方へ弁室４１を閉鎖する蓋板１５を貫通する弁軸２ａに絞り弁レバー１３を結合し、蓋板１５と絞り弁レバー１３との間にカム機構を備える。例文帳に追加

A throttle valve lever 13 is connected to a valve shaft 2a perforating a cover plate 15 for closing the valve chamber 41 upward from the throttle valve 2, and a cam mechanism is provided between the cover plate 15 and the throttle valve lever 13. - 特許庁

絞り装置４０は、絞り用ベース部材４２、仕切り板４４、一対の直進絞り羽根４６、一対の第１揺動絞り羽根４８、一対の第２揺動絞り羽根５０、２枚のスペーサ５２、環板５４、絞り用モータ５６、絞り用蓋体５８などを含んで構成されている。例文帳に追加

The diaphragm 40 includes a diaphragm base member 42, a partition plate 44, a pair of rectilinear aperture blades 46, a pair of first swing aperture blades 48, a pair of second swing aperture blades 50, two spacers 52, a ring plate 54, a diaphragm motor 56, a diaphragm lid 58, etc. - 特許庁

チヨーク弁の閉操作時、チヨーク弁の軸に結合したレバーをばねの力に抗して回動すると、レバーにより絞り弁５の弁軸１３に結合した絞り弁レバーが開方向へ駆動され、かつレバーの先端に設けた切欠に絞り弁レバーが係合される。例文帳に追加

When rotating the lever joined to the stem of the choke valve against the spring force at closing operation time of the choke valve, a throttle valve lever joined to the valve stem 13 of the throttle valve 5 is driven in the opening direction by the lever, and the throttle valve lever is engaged with a cutout arranged on the tip of the lever. - 特許庁