しまざと２ちょうめの英語

観音菩薩（観世音菩薩、観自在菩薩）像には、さまざまな形態のものがあるが、このうち、多面多臂などの超人間的な姿ではない、1面2臂の像を指して聖観音と称している。例文帳に追加

There are various figures of the statue of Kannon Bodhisattva, Kannon Bosatsu (Kanzeon Bosatsu, Kanjizai Bosatsu), among which the statues with one face and two arms are called Sho Kannon, not the statues with superhuman appearance and many faces and arms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部類２の毛髪脱色剤を含むある種の染料組成物は、１段階で毛髪を７段階まで脱色すると同時にさまざまな色調を染着する。例文帳に追加

To provide a dye composition containing a class 2 hair bleaching agent which bleaches the hair to the 7th stage and at the same time dyes it into one of various color tones in one step. - 特許庁

被研磨加工物と摺接させて研磨を行うための研磨加工板であって、少なくとも基材と研磨材とからなり、該研磨材は、前記基材２の被加工物と摺接される表面に堆積された気相合成多結晶ダイヤモンド膜３であることを特徴とする研磨加工板１。例文帳に追加

The polishing plate 1 to polish a work while it is in slide contacting with the work consists at least of a base material and an abrasive material, wherein the abrasive material comprises a gas-phase synthesized polycrystalline diamond film 3 deposited on that surface of the base material 2 which makes slidable contact with the work. - 特許庁

研磨剤が供給され、被処理基板の被研磨面を研磨する研磨面を有する硬質層（２）と、この硬質層の下に配置された熱伝導率０．３ｗ／（ｍ・ｄｅｇ）以上の高熱伝導性層（３）とを具備することを特徴とする。例文帳に追加

The polishing pad comprises a hard layer (2) having a face for polishing the surface of a substrate to be polished and supplied with an abrasive, and an underlying high heat conductivity layer (3) having a thermal conductivity of 0.3 w/(mdeg) or above. - 特許庁

剥離層３が伸張性、絶縁性および剥離性を有しているため、キャリアシート２を剥離させた後のフレキシブルセンサ１を様々な形状の物の表面に貼り付けることができる。例文帳に追加

A peeling layer 3 is provided with extendibility, insulating performance and peeling performance so that a flexible sensor from which a carrier sheet 2 is peeled can be attached to surfaces of articles of various shapes. - 特許庁

一対の線状発光部４１の発光による演出領域の拡張、可動装飾部品４の移動によるダイナミック感の付与、画面２による線状発光画像４６やその他の演出画像の表示を、適宜に組み合わせることができ、様々な場面で様々な演出を行うことを可能とした。例文帳に追加

The expansion of the performance area by the light emission of the pair of linear light emission parts 41, provision of the dynamic feeling by the movement of the movable ornament component 4, and display of the linear light emitting picture 46 and other performance pictures by the screen 2 are appropriately combined to execute various performances in various scenes. - 特許庁

そのため、接点部材２の径を製造可能な範囲で小さくするといった簡易な構成で、電子部品５の被接触部５ａとマザーボード６の被接触部との距離である接続長を短縮することが可能になる。例文帳に追加

Thereby, by a simple structure such as making the diameter of the contacting member 2 as small as possible for manufacturing, the connecting length being a distance from the contacting portion 5a of the electronic component 5, and the contacting portion of the mother board 6 can be shortened. - 特許庁

フィギュア用ディスプレー本体に様々な形のデコレーションパーツ（６、７、８、９）を取り付けるためのデコレーションパーツ用ジョイント（２）を設けたデコレーションディスプレーを特徴とする。例文帳に追加

The decoration display includes the joint (2) for decoration parts for attaching various shapes of parts decoration components (6, 7, 8, 9) to the display body for figure. - 特許庁